Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно точка 5 задължително включва черния дроб (и жлъчката), червата (и фекалиите), гушата (и съдържимото в нея).
Czech[cs]
Bod 5 tedy nutně zahrnuje játra (a žluč), střeva (a fekálie), vole (a jeho vlastní obsah).
Danish[da]
Nr. 5) omfatter således nødvendigvis leveren (og galden), tarmene (og fækalierne) samt kroen (og dens eget indhold).
German[de]
Unter Nr. 5 fallen daher notwendig die Leber (mit der Galle), der Darm (mit dem Kot) und der Kropf (mit dessen Inhalt).
Greek[el]
Επομένως, το σημείο 5 κατ’ ανάγκην καταλαμβάνει, μεταξύ άλλων, το ήπαρ (και τη χολή), το έντερο (και τα περιττώματα), τον πρόλοβο (και το περιεχόμενο αυτού).
English[en]
Point 5 thus necessarily includes the liver (and the bile), the intestines (and the faeces), the crop (and its own contents).
Spanish[es]
Así pues, el punto 5 incluye necesariamente el hígado (y la bilis), el intestino (y las heces) y el buche (y su propio contenido).
Estonian[et]
Seega hõlmab punkt 5 igal juhul maksa (ja sappi), soolestikku (ja fekaale) ning pugu (ja selle sisaldist).
French[fr]
Dès lors, le point 5 englobe nécessairement le foie (et la bile), les intestins (et les matières fécales) et le jabot (ainsi que son propre contenu).
Croatian[hr]
Dakle, točka 5. nužno obuhvaća jetru (i sadržaj žučnog mjehura), crijeva (i fekalije) i volju (i njezin sadržaj).
Hungarian[hu]
Az 5. pont tehát szükségképpen magában foglalja a májat (és az epét), a beleket (és a bélsarat), valamint a begyet (és a begytartalmat).
Italian[it]
Il punto 5 include dunque necessariamente il fegato (e la bile), l’intestino (e le feci), il gozzo (e il suo contenuto).
Lithuanian[lt]
Todėl 5 punktas bet kuriuo atveju taikomas kepenims (ir tulžiai), žarnoms (ir fekalijoms), gūžiui (ir jo turiniui).
Latvian[lv]
Tādējādi 5. punkts noteikti attiecas uz aknām (un žulti), zarnām (un fekālijām), guzu (un tās saturu).
Dutch[nl]
Punt 5 omvat dus noodzakelijkerwijs de lever (en de gal), de darmen (en de fecaliën) en de krop (en de inhoud ervan).
Portuguese[pt]
O n.° 5 inclui necessariamente o fígado (e o fel), o intestino (e as fezes), o papo (e o seu próprio conteúdo).
Romanian[ro]
Prin urmare, punctul 5 cuprinde în mod necesar ficatul (și bila), intestinele (și materiile fecale), gușa (și conținutul său).
Slovak[sk]
Bod 5 tak nevyhnutne zahŕňa pečeň (a žlč), črevo (a fekálie), hrvoľ (a jeho obsah).
Slovenian[sl]
Točka 5 tako nujno vključuje jetra (in žolč), črevesje (in fekalije) ter golšo (in njeno vsebino).
Swedish[sv]
Punkt 5 omfattar således med nödvändighet levern (och gallan), tarmarna (och fekalier) samt krävan (och dess innehåll).