Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men ni selskaber har desuden tilladelse til at modtage indskud uden for banen (i dertil indrettede kontorer, på udskænkningssteder, i tobaksudsalg osv.)
German[de]
Darüber hinaus verfügen neun von diesen Gesellschaften über eine Genehmigung zur Entgegennahme von Wetten außerhalb der Rennbahnen (und zwar in zu diesem Zweck eingerichteten Büros, in Schankwirtschaften oder Tabakläden).
Greek[el]
Σε εννέα εξάλλου από τις προαναφερόμενες επιχειρήσεις έχει παρασχεθεί η άδεια να συνομολογούν στοιχήματα εκτός του πλαισίου των ιπποδρόμων (σε γραφεία που εξυπηρετούν το σκοπό αυτό, σε καταστήματα πώλησης ποτών, σε καταστήματα πώλησης καπνού, κ.λπ.).
English[en]
Nine of them are also authorized to take off-course bets (in their own agencies, and in cafés, tobacconists' shops, etc.).
Spanish[es]
Además, nueve de ellas tienen autorización para aceptar apuestas fuera de los hipódromos (en las oficinas previstas al efecto, bares, estancos, etc.).
Finnish[fi]
Lisäksi yhdeksällä niistä on lupa ottaa vastaan veikkauksia kilpailuratojen ulkopuolelta (tähän tarkoitetuissa toimistoissa, anniskelupaikoissa, tupakkakioskeissa jne.).
French[fr]
En outre, neuf d'entre elles sont autorisées à prendre des paris en dehors des hippodromes (dans des bureaux affectés à ce but, dans des débits de boisson, des débits de tabac, etc.).
Italian[it]
Nove di esse sono inoltre autorizzate ad accettare scommesse al di fuori degli ippodromi (presso apposite ricevitorie, spacci di bevande, rivendite di tabacchi ecc.).
Dutch[nl]
Daarenboven mogen negen van hen weddenschappen buiten de renbaan aannemen (in daartoe opgerichte kantoren, drankgelegenheden, rookwarenwinkels, enz.).
Portuguese[pt]
Além disso, nove destas sociedades estão autorizadas a aceitar apostas fora dos hipódromos (em balcões destinados para o efeito, em estabelecimentos de venda de bebidas ou de tabaco, etc.).
Swedish[sv]
Nio av dem har dessutom tillstånd att förmedla vadhållning utanför banorna (på kontor som inrättats för detta ändamål, på kaféer, i tobaksaffärer osv.).