Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DET er en stor fornøjelse at høre mange glade stemmer tone sammen i en harmonisk sang.
German[de]
WELCH eine Freude bereitet es doch, vielen klangvollen Stimmen zuzuhören, die zu harmonischen Liedern erhoben sind!
Greek[el]
ΤΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΙ αποτελεί ν’ ακούη κανείς πολλές χαρούμενες φωνές να υψώνωνται και να συγχωνεύωνται σ’ ένα μελωδικόν ύμνο!
English[en]
WHAT a pleasure it is to hear many happy voices raised and blending in melodious song!
Spanish[es]
¡QUÉ placer es escuchar muchas voces felices levantadas y combinándose en canción melodiosa!
Finnish[fi]
MIKÄ ilo onkaan kuulla monien onnellisten äänten kohoavan ja yhtyvän sointuvaan lauluun!
French[fr]
QUEL plaisir d’entendre de nombreuses voix heureuses s’élever et s’unir dans un chant harmonieux !
Italian[it]
CHE piacere è udire molte felici voci che s’innalzano e si fondono in un melodioso canto!
Norwegian[nb]
HVOR vakkert er det ikke å høre mange glade stemmer som forenes i en melodiøs sang!
Dutch[nl]
WAT een aangenaam gehoor is het wanneer vele gelukkige stemmen zich verheffen en opgaan in een melodieus gezang!
Portuguese[pt]
QUE prazer é ouvir muitas vozes felizes se erguerem e se misturarem num cântico melodioso!