Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На # юли # г. унгарските власти нотифицираха Европейската комисия за мярка за забрана по отношение на пускането на пазара на ръчен преносим електрически ъглошлайф с търговска марка MANS FRIEND, от типа MF
Czech[cs]
Dne #. července # oznámily maďarské orgány Evropské komisi opatření, kterým se zakazuje uvedení přenosné ruční elektrické úhlové brusky s obchodní značkou MANS FRIEND typu MF #–# na trh
Danish[da]
Den #. juli # underrettede de ungarske myndigheder Kommissionen om en foranstaltning, der forbyder markedsføring af en håndholdt bærbar elektrisk vinkelsliber af mærket MANS FRIEND, model MF
Greek[el]
Στις # Ιουλίου # οι αρχές της Ουγγαρίας κοινοποίησαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ένα μέτρο απαγόρευσης της διάθεσης στην αγορά χειρόφερτου ηλεκτρικού λειαντήρα γωνιών με το εμπορικό σήμα MANS FRIEND, τύπου MF
English[en]
On # July #, the Hungarian authorities notified to the European Commission a prohibition measure concerning the placing on the market of a hand-held portable electric angle grinder bearing the trademark MANS FRIEND, of the type MF
Spanish[es]
El # de julio de #, las autoridades húngaras notificaron a la Comisión Europea una medida de prohibición relativa a la puesta en el mercado de una amoladora de ángulo eléctrica manual portátil de la marca MANS FRIEND, de tipo MF
Estonian[et]
juulil # teatasid Ungari ametiasutused Euroopa Komisjonile meetmest, millega keelatakse viia turule kaubamärki MANS FRIEND kandev MF #-# tüüpi käeshoitav elektriline nurklihvija
Finnish[fi]
Unkarin viranomaiset ilmoittivat #. heinäkuuta # Euroopan komissiolle kieltotoimenpiteestä, jolla kielletään MANS FRIEND-merkkisen MF #-#-tyyppisen kädessä pidettävän, kannettavan sähkökäyttöisen kulmahiomakoneen saattaminen markkinoille
French[fr]
Le # juillet #, les autorités hongroises ont notifié à la Commission européenne une mesure d'interdiction concernant la mise sur le marché d'une meuleuse d'angle électrique portative de la marque MANS FRIEND, type MF
Hungarian[hu]
július #-án a magyar hatóságok a MANS FRIEND márkájú, MF #-# típusú, kézi tartású, hordozható elektromos sarokcsiszoló gép forgalomba hozatalát megtiltó intézkedésről értesítették az Európai Bizottságot
Italian[it]
In data # luglio #, le autorità ungheresi hanno notificato alla Commissione europea un provvedimento di divieto riguardante la commercializzazione di una smerigliatrice angolare elettrica portatile di marca MANS FRIEND, tipo MF
Latvian[lv]
Ungārijas iestādes #. gada #. jūlijā paziņoja Eiropas Komisijai par to, ka aizliedz laist tirgū pārnēsājamu MF #-# tipa elektrisko rokas leņķa slīpmašīnu, kuras preču zīme ir MANS FRIEND
Maltese[mt]
Fit-# ta' Lulju #, l-awtoritajiet Ungeriżi nnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea b'miżura ta' projbizzjoni li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' angle grinder ta' l-elettriku, ta' l-idejn u portabbli, tal-marka MANS FRIEND, tat-tip MF
Dutch[nl]
Op # juli # hebben de Hongaarse autoriteiten de Europese Commissie in kennis gesteld van een verbodsmaatregel betreffende het in de handel brengen van een draagbare elektrische hoekslijpmachine, merk MANS FRIEND, type MF
Polish[pl]
W dniu # lipca # r. władze Węgier poinformowały Komisję Europejską o zastosowaniu zakazu wprowadzania do obrotu ręcznej przenośnej elektrycznej szlifierki kątowej noszącej znak towarowy MANS FRIEND, typu MF
Portuguese[pt]
Em # de Julho de #, as autoridades húngaras notificaram a Comissão Europeia de uma medida de proibição relativa à colocação no mercado de uma afiadora angular eléctrica, portátil, da marca MANS FRIEND, do tipo MF
Romanian[ro]
La # iulie #, autoritățile ungare au notificat Comisia Europeană cu privire la o măsură de interzicere referitoare la introducerea pe piață a unui polizor electric unghiular portabil purtând marca de comerț MANS FRIEND, de tipul MF
Slovak[sk]
Maďarské orgány oznámili #. júla # Európskej komisii, že prijali zákaz uvádzania ručnej prenosnej elektrickej uhlovej brúsky značky MANS FRIEND typu MF
Slovenian[sl]
Madžarski organi so #. julija # obvestili Evropsko komisijo o ukrepu prepovedi, sprejetim v zvezi z dajanjem v promet ročne prenosne električne kotne brusilke znamke MANS FRIEND, tipa MF
Swedish[sv]
Den # juli # anmälde de ungerska myndigheterna till Europeiska kommissionen ett förbud rörande utsläppande på marknaden av en bärbar handelvinkelslip av märket MANS FRIEND av typ MF