Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبدأت اتدرب لم اسبح طوال 31 سنة, على الاطلاق
Bulgarian[bg]
Не бях плувала от 31 години, нито един път.
Czech[cs]
Neplavala jsem 31 let, ani jedno tempo.
German[de]
Ich bin seit 31 Jahren nicht geschwommen, nicht einen Zug.
Greek[el]
Δεν είχα κολυμπήσει για 31 χρόνια, όχι και παιχνιδάκι.
English[en]
I hadn't swum for 31 years, not a stroke.
Spanish[es]
No había nadado en 31 años, ni una brazada.
French[fr]
Je n'avais plus nagé depuis 31 ans, pas un mouvement.
Croatian[hr]
Nisam plivala 31 godinu, niti jedan zamah.
Hungarian[hu]
31 éve nem úsztam egyetlen csapásnyit sem.
Italian[it]
Non nuotavo più da 31 anni, non una bracciata.
Korean[ko]
31년 동안 수영은 커녕 물장구도 쳐본 적이 없었습니다
Dutch[nl]
Ik had 31 jaar lang niet meer gezwommen, nog geen slag.
Polish[pl]
Nie pływałam wcale od 31 lat.
Portuguese[pt]
Já não nadava há 31 anos, nem uma braçada.
Romanian[ro]
Nu mai înotasem de 31 de ani, nici o bătaie.
Russian[ru]
Я не проплыла и метра за последние 31 года.
Slovenian[sl]
Celih 31 let nisem plavala, niti zamaha.
Albanian[sq]
Nuk kisha notuar për 31 vite.
Ukrainian[uk]
Я не плавала ось уже 31 рік, жодного помаху.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.