Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن جهة اخرى، يمكن للتفكير في قراراتكم السابقة التي ندمتم عليها ان يثبطكم.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang paghunahuna bahin sa nangaging mga desisyon nga imong gibasolan makapahigawad kanimo.
Czech[cs]
Na druhé straně však přemítání o minulých rozhodnutích, jichž litujete, může vést k pocitu zklamání.
Danish[da]
Men det kan være frustrerende at dvæle ved nogle af de beslutninger man senere har fortrudt.
German[de]
Andererseits kann es frustrierend sein, über zurückliegende Fehlentscheidungen zu grübeln.
Ewe[ee]
Gake nyametsotso siwo nèwɔ va yi siwo medze ŋuwò o ŋu bubu ate ŋu ana dzi naɖe le ƒowò.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, το να σκέφτεστε συνέχεια τις αποφάσεις του παρελθόντος για τις οποίες μετανιώνετε μπορεί να σας φέρει απογοήτευση.
English[en]
On the other hand, dwelling on past decisions that you regret can leave you frustrated.
Spanish[es]
Por otro lado, darle vueltas a las decisiones que lamenta puede dejarle frustrado.
Estonian[et]
Ent teisest küljest, kui inimene mõtleb ainult nende minevikus tehtud otsuste peale, mida ta kahetseb, võib see frustratsiooni tekitada.
Finnish[fi]
Toisaalta niiden ratkaisujen miettiminen, joita kadut, voi saada sinut turhautumaan.
French[fr]
D’un autre côté, revenir sur des décisions que l’on regrette est déprimant.
Hindi[hi]
दूसरी ओर, यदि आप अतीत के अपने उन फैसलों का रोना रोते रहें जिन पर आपको पछतावा है तो आप निराशा में डूब सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, ang pagsali pamensar sang nagligad nga mga desisyon nga imo ginahinulsulan makapabatyag sa imo nga nalugaw-an.
Croatian[hr]
Međutim, stalno razmišljanje o prošlim odlukama zbog kojih žalite može vas ispuniti osjećajem razočaranja.
Hungarian[hu]
Másrészt csalódottságot okozhat, ha nem tudja elfelejteni azokat a múltbeli döntéseit, amelyeket megbánt.
Indonesian[id]
Di pihak lain, senantiasa menyesali keputusan-keputusan yang Anda buat di masa lalu dapat membuat Anda frustrasi.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, maupayka laeng no sangkapanunotmo dagiti napalabas a desision a pagbabbabawyam.
Italian[it]
D’altra parte, recriminare su decisioni passate di cui ci si è pentiti può essere frustrante.
Japanese[ja]
しかし,あのような決定をしなければよかった,と過去のことをくよくよ考えるなら,失望してしまいかねません。『
Georgian[ka]
მეორე მხრივ, წარსულში გადადგმულ იმ ნაბიჯებზე ფიქრი, რომლებიც დღეს სანანებლად გაგხდომიათ, შეიძლება იმედგაცრუებას იწვევდეს თქვენში.
Korean[ko]
반면에, 후회스런 지난날의 결정들에 사로잡혀 있는 것은 자신을 계속 좌절감에 빠져 들게 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, kokanisa ntango nyonso mikano okamataki oyo ezali kopesa yo mawa ekoki kotungisa yo.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, nuolat apgailestaudamas dėl praeities sprendimų tu tik nusivilsi.
Latvian[lv]
Taču, domās kavējoties pie kādreiz pieņemtiem lēmumiem, ko tagad nožēlojat, jūs droši vien sagādāsiet sev tikai vilšanos.
Malagasy[mg]
Etsy an-danin’izany, dia mety tsy hanao afa-tsy ny hanakivy anao ny fieritreretana foana ny amin’ny fanapahan-kevitrao tamin’ny lasa izay anenenanao ankehitriny.
Macedonian[mk]
Од друга страна, пак, размислувањето за одлуките од минатото поради кои жалите може да Ви создаде фрустрација.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, നിങ്ങൾക്കു ഖേദം തോന്നുന്ന മുൻകാല തീരുമാനങ്ങളെ കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുന്നത് നിരാശയിൽ തുടരാൻ ഇടയാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
Marathi[mr]
दुसऱ्या बाजूला पाहता, तुम्हाला पस्तावा झाला अशा गतकाळातील निर्णयांवर विचार करत बसल्याने निराशा होऊ शकते.
Burmese[my]
တစ်ဖက်တွင်မူ ဝမ်းနည်းဖွယ် အတိတ်မှဆုံးဖြတ်ချက်များအပေါ် တွေးတောနေခြင်းသည် သင့်အားစိတ်ပျက်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
På den annen side kan det å dvele ved tidligere avgjørelser som du angrer på, gjøre deg frustrert.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat stil blijven staan bij eens genomen beslissingen die u betreurt, frustrerend kan werken.
Papiamento[pap]
Sin embargo, si bo sinta pensa so riba decisionnan di pasado cu bo ta lamentá di a tuma, lo bo sinti bo frustrá.
Polish[pl]
Z drugiej strony rozpamiętywanie podjętych dawniej decyzji, których dziś się żałuje, bywa przygnębiające.
Portuguese[pt]
Por outro lado, ficar remoendo decisões do passado que você lamenta ter feito pode frustrá-lo.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, insistarea asupra deciziilor luate în trecut pe care le regretaţi poate da naştere unui sentiment de deznădejde.
Russian[ru]
Но с другой стороны, долгие раздумья о принятых когда-то решениях, о которых вы теперь сожалеете, не принесут ничего, кроме горечи.
Slovak[sk]
Na druhej strane, ustavične sa vracať k rozhodnutiam, ktoré dnes ľutujete, môže vyvolávať frustráciu.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa vas lahko razmišljanje o odločitvah iz preteklosti, ki jih sedaj obžalujete, potre.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, të jetosh me vendimet e së kaluarës, për të cilat ju vjen keq që i keni marrë, mund të bëjë të ndiheni të mërzitur e të zhgënjyer.
Serbian[sr]
S druge strane, stalno razmišljanje o prošlim odlukama zbog kojih žalite može samo dovesti do toga da budete razočarani.
Swedish[sv]
Men om man hänger upp sig på beslut som man har fattat och som man ångrar, är det lätt att man blir frustrerad.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, kuzingatia maamuzi ambayo unayajutia huenda kukakutia katika hali ya kuvunjika moyo.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், உங்களை வருத்தமடையச் செய்கிற கடந்தகால தீர்மானங்களிலேயே ஆழ்ந்திருப்பது நிலைகுலைய வைக்கலாம்.
Telugu[te]
అయితే, మీరు విచారానికి గురవ్వవలసి వచ్చిన గతంలో తీసుకున్న నిర్ణయాలను గురించి అస్తమానం ఆలోచిస్తూ కూర్చుంటే మీకు నిరాశానిస్పృహలు కలుగుతాయి.
Thai[th]
ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ เฝ้า แต่ คิด ถึง การ ตัดสิน ใจ ใน อดีต ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ เสียใจ อาจ ทํา ให้ คุณ รู้สึก ข้องขัดใจ.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, ang pagtutuon ng isip sa mga nakaraang pasiya na iyong pinagsisisihan ay maaari lamang makasiphayo sa iyo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yu tingim ol samting yu bin mekim long bipo na nau yu no amamas long en, dispela bai mekim yu i bel hevi.
Turkish[tr]
Diğer yandan, pişmanlık duyduğunuz eski kararlarınız üzerinde durmak, sürekli hayal kırıklığı yaşamanıza yol açar.
Twi[tw]
Nanso, gyinaesi bi a atwam a woanu wo ho wɔ ho no ho adwennwen betumi ama woayɛ basaa.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, можна лише розстроїтись, постійно повертаючись думками до рішень, про які ви жалкуєте.
Yoruba[yo]
Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, ríronú ṣáá lórí àwọn ìpinnu tí o ti ṣe sẹ́yìn, tí o kábàámọ̀ lé lórí, lè kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá ọ.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, ukugxila ezinqumweni owazenza kudala ozisolayo ngazo kungakwenza ukhungatheke.