Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
& umbrello; tillader at enkelte diagrammer udskrives. Tryk på knappen Udskriv i programværktøjslinjen eller vælg punktet Udskriv i Fil-menuen, så vises & kde; ' s standardudskriftsdialog hvor diagrammerne kan skrives ud
German[de]
& umbrello; ermöglicht es einzelne Diagramme zu drucken. Man kann dies entweder über den Druckknopf aus der Programmwerkzeugleiste oder über den Menueintrag Druck aus dem Datei Menu aufrufen. Es erscheint der Standard & kde; Druckdialog, womit man den Ausdruck des Diagrammes steuern kann
English[en]
& umbrello; allows you to print individual diagrams. Press the Print button on the application toolbar or selecting the Print option from the File menu will give you a standard & kde; Print dialog from where you can print your diagrams
Esperanto[eo]
& umbrello; permesas al vi presi individuajn skemojn. Premu la butonon Presi sur la aplikaĵa ilpanelo aŭ elektu la opcion Presi de la menuo Dosiero kaj tio donos la norman & kde; presad-dialogon de kie vi povas presi viaj diagramojn
Spanish[es]
& umbrello; le permite imprimir diagramas individuales. Pulse el botón Imprimir en la barra de herramientas de aplicación o seleccione la opción Imprimir en el menú Archivo para obtener un diálogo de impresión estándar de & kde; donde podrá imprimir los diagramas
Estonian[et]
Umbrello võimaldab skeeme eraldi trükkida. Vajuta rakenduse tööriistaribal nuppu Trüki või vali menüüst Fail käsk Trüki.... Menüükäsku kasutades avatakse standardne & kde; trükkimisdialoog, millest saad siis skeeme trükkida
French[fr]
Umbrello vous permet d' imprimer des diagrammes individuels. Cliquer le bouton Imprimer sur la barre d' outils Application ou choisir l' option Imprimer du menu Fichier pour obtenir la boite de dialogue d' impression standard KDE et de là imprimer vos diagrammes
Galician[gl]
& umbrello; permítelle imprimir diagramas individualmente. Prema no botón Imprimir na barra de ferramentas da aplicación ou escolla a opción Imprimir no menú Ficheiro e mostrarase o diálogo estándar de & kde; para imprimir
Italian[it]
& umbrello; ti permette di stampare diagrammi individuali. Premere il pulsante Stampa sulla barra delle applicazioni o selezionare l' opzione Stampa dal menu File ti porterà a una finestra di dialogo di stampa standard di & kde;, dalla quale puoi stampare i tuoi diagrammi
Dutch[nl]
& umbrello; maakt het mogelijk om individuele diagrammen af te drukken. Druk op het icoon Afdrukken in de werkbalk of selecteer Afdrukken uit het menu Bestand. U krijgt dan het standaard KDE Afdrukken-venster, vanwaar u uw diagram kunt afdrukken
Polish[pl]
Umbrello pozwala drukować poszczególne elementy diagramu. Przyciśnij przycisk Drukuj na pasku narzędzi, lub wybierz Drukuj z menu Plik. W ten sposób otworzysz standardowe okno wydruku & kde;, skąd również możesz drukować
Portuguese[pt]
O & umbrello; permite-lhe imprimir individualmente os diagramas. Carregue no botão Imprimir na barra da aplicação ou seleccionando a opção Imprimir do menu Ficheiro, para que lhe apareça uma janela normal de impressão do & kde;, na qual você poderá imprimir os seus diagramas
Russian[ru]
& umbrello; позволяет распечатывать отдельные диаграммы. Нажатие на кнопку Печать на панели инструментов приложения или выбор элемента Печать из меню Файл вызовет стандартный диалог печати & kde;, с помощью которого вы сможете распечатать ваши диаграммы
Kinyarwanda[rw]
& umbrello; Kuri & Shyira ku rupapuro.... i Akabuto ku i Porogaramu Umwanyabikoresho Cyangwa i Ihitamo Kuva: i Idosiye Ibikubiyemo A Bisanzwe & kde; Ikiganiro Kuva: & Shyira ku rupapuro
Swedish[sv]
& umbrello; tillåter att enskilda diagram skrivs ut. Tryck på knappen Skriv ut i programverktygsraden eller välj alternativet Skriv ut i menyn Arkiv, så visas & kde;: s standardutskriftsdialogruta där diagram kan skrivas ut