Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak může Evropská komise dávat peníze členským státům, aniž by viděla dokumenty potvrzující, jak a kde byly tyto prostředky vynaloženy?
Danish[da]
Hvordan kan Kommissionen overdrage penge til medlemsstaterne uden at se dokumentation for hvor og hvordan pengene bruges?
German[de]
Wie kann die Europäische Kommission Gelder an die Mitgliedstaaten ausbezahlen, ohne dass ihr schriftliche Nachweise darüber vorliegen, wie und wo die Mittel verwendet werden?
Greek[el]
Πώς γίνεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παραδίδει χρήματα στα κράτη μέλη χωρίς να βλέπει δικαιολογητικά που να επιβεβαιώνουν το πώς και πού δαπανήθηκαν.
English[en]
How can the European Commission hand over money to the Member States without seeing paperwork confirming how and where it is spent?
Spanish[es]
¿Cómo puede la Comisión Europea entregar dinero a los Estados miembros sin comprobar los documentos que confirman cómo y dónde se invertirá?
Estonian[et]
Kuidas saab Euroopa Komisjon raha liikmesriikidele üle anda, ilma et ta näeks dokumente, mis kinnitavad, kuidas ja mille peale raha on kulutatud?
Finnish[fi]
Miten Euroopan komissio voi antaa jäsenvaltioille rahaa edes näkemättä asiakirjoja, joissa kerrotaan, mihin ja missä varat käytetään?
French[fr]
Comment la Commission européenne peut-elle donner de l'argent aux États membres sans voir de documents confirmant comment et où il est dépensé?
Hungarian[hu]
Hogyan juttathat pénzt az Európai Bizottság a tagállamoknak anélkül, hogy látná a dokumentációt, amely igazolja, hogyan és hol költik el azt?
Italian[it]
Come può la Commissione europea destinare del denaro agli Stati membri senza vedere dei documenti che confermino come e dove lo stesso viene impiegato?
Lithuanian[lt]
Kaip gali Europos Komisija perduoti pinigus valstybėms narėms, nematydama dokumentų, patvirtinančių, kiek ir kur išleidžiama?
Latvian[lv]
Kā gan Eiropas komisija var izsniegt dalībvalstīm naudu, neredzot dokumentus, kas apstiprina, kur un kā šī nauda ir izlietota?
Dutch[nl]
Want hoe kan de Europese Commissie nu geld overmaken aan de lidstaten zonder dat daar de nodige documenten tegenover staan waarin wordt bevestigd hoe en waaraan het wordt uitgegeven?
Polish[pl]
Jak Komisja Europejska może przekazywać państwom członkowskim środki bez otrzymania dokumentów, w jaki sposób i gdzie są one wydawane?
Portuguese[pt]
Como pode a Comissão Europeia entregar dinheiro aos Estados-Membros sem ver a documentação que atesta como e onde é gasto?
Slovak[sk]
Ako môže Európska komisia dávať peniaze členským štátom bez toho, aby videla dokumenty potvrdzujúce, ako sa s týmito prostriedkami nakladá?
Slovenian[sl]
Kako lahko Evropska komisija prenese sredstva na države članice, ne da bi upoštevala pisna dokazila, ki potrjujejo, kako in kje bo denar porabljen?
Swedish[sv]
Hur kan Europeiska kommissionen ge pengar till medlemsstater utan att få se papper som bekräftar hur och var dessa spenderas?