Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesnažím se probádat hlubiny orientálního myšlení.
English[en]
I do not attempt to explore the depths of the oriental mind.
Spanish[es]
Nunca he intentado explorar las profundidades de la mentalidad oriental, Miss Dedham.
Finnish[fi]
En yritä ottaa selkoa itämaisesta ajatuksenjuoksusta.
Croatian[hr]
Ne pokušavam ja proniknuti u dubine istočnjačke duše.
Hungarian[hu]
Nem kisérlem meg a keleti elme mélységeinek feltárását.
Dutch[nl]
Ik zal niet pogen de zielenroerselen van de oosterling te verklaren.
Polish[pl]
Nie zamierzam zgłębiać tajników umysłu Wschodu.
Portuguese[pt]
Nunca tentei explorar as profundezas da mente oriental.
Romanian[ro]
Nu încerc să explorez adâncimile minţii orientale.
Slovenian[sl]
Ne mislim raziskovati orientalsko mišlenje.
Serbian[sr]
Ne pokušavam ja proniknuti u dubine istočnjačke duše.
Swedish[sv]
Jag fördjupar mig inte i det orientaliska sinnet.
Turkish[tr]
Doğulu insanların derin düşüncelerini inceleyemem.