Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مع جميع محلات الدجاج لماذا طلب من هذا المحل ؟
Bulgarian[bg]
От всичките места за пиле наоколо, защо трябваше да поръчва точно от там.
Danish[da]
Af alle de kyllinge- steder, hvorfor skulle han bestille fra denne?
German[de]
Von allen Hühnergeschäften, warum musste er bei diesem bestellen?
Greek[el]
Απ'όλα τα κοτοπουλάδικα, γιατί έπρεπε να παραγγείλει απ'αυτό;
English[en]
Out of all those chicken places, why did he have to order from this one?
Estonian[et]
Kõikidest kana kohtadest, miks ta pidi just siit tellima?
French[fr]
De tous ces marchands de poulet, pourquoi a- t- il choisit celui- ci?
Hebrew[he]
מכל המקומות למה הוא צריך להזמין דווקא מהמקום הזה
Indonesian[id]
Dari semua tempat jualan ayam, kenapa dia harus mesan yang dari sini ya?
Italian[it]
Fra tutti i posti in cui fanno pollo, perchè doveva ordinarlo proprio da questo qui?
Malay[ms]
Banyak- banyak tempat ayam, kenapa dia nak pesan dari yang ini?
Norwegian[nb]
Av alle kylling stedene, hvorfor måtte han bestille fra denne?
Dutch[nl]
Van al die kippenzaken, waarom moest hij nou van deze bestellen?
Polish[pl]
Dlaczego ze wszystkich miejsc wybrał właśnie to?
Romanian[ro]
Dintre toate locurile, de ce a trebuit sa comande de la acesta?
Russian[ru]
Из всех забегаловок, почему ему нужно было заказать именно в этой?
Slovak[sk]
Zo všetkých tých reštaurácíí, prečo si musel vybrať práve túto?
Swedish[sv]
Av alla kycklig platser, varför beställde han från den här?
Thai[th]
ไม่มีร้านไก่ที่อื่นแล้วรึไง ทําไมเขาถึงต้องมาสั่งร้านนี้?
Turkish[tr]
Bütün bu tavuk restoranları varken, neden benim çalıştığım yerden sipariş verdi?
Vietnamese[vi]
Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?