Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Houtskool is hierin gebrand wat koolstofmonoksied as brandstof vrygestel het.
Amharic[am]
በዚህ ውስጥ ከሰል እየተቃጠለ እንደ ነዳጅ የሚያገለግለውን ካርቦን ሞኖክሳይድ ያመነጫል።
Arabic[ar]
كان يُحرَق الفحم في هذه، منتجا اول أُكسيد الكربون كوقود.
Bemba[bem]
Amalasha yalikoshiwe muli ici, ukuletako mwela wa carbon monoxide nga mafuta.
Bulgarian[bg]
В него се изгаряха въглища, които отделяха въглероден окис като гориво.
Bislama[bi]
Oli bonem jakol long samting ya, i mekem kabon monoksaed* olsem masut.
Cebuano[ceb]
Ang uling gisunog sulod niini, nga nagpagawas ug carbon monoxide ingong sugnod.
Czech[cs]
V generátoru se spalovalo dřevěné uhlí a vznikající oxid uhelnatý se využíval jako palivo.
German[de]
Darin wurde Holzkohle verbrannt, wodurch Kohlenmonoxyd entstand, das als Treibstoff diente.
Efik[efi]
Ẹma ẹsifọp ukan̄ ke esịt iko emi, osion̄ode orụk ofụm ẹkotde carbon monoxide nte aran uwat.
Greek[el]
Σε αυτό καίγαμε κάρβουνα, τα οποία παρήγαγαν μονοξείδιο του άνθρακα ως καύσιμο.
English[en]
Charcoal was burned in this, producing carbon monoxide as fuel.
Spanish[es]
En este recipiente se quemaba carbón, y la combustión producía monóxido de carbono, que servía de combustible.
Estonian[et]
Selles põles puusüsi, mis tootis kütuseks süsinik monooksiidi.
Finnish[fi]
Siinä poltettiin puuhiiltä, mikä muodosti polttoaineeksi häkää.
French[fr]
Le charbon brûlé à l’intérieur produisait l’oxyde de carbone qui servait de carburant.
Ga[gaa]
Ashɛreɔ ŋai la yɛ tsɛŋsi lɛ mli, ni efeɔ kɔɔyɔ ni atsɛɔ lɛ carbon monoxide lɛ ni tsɔne lɛ kɛtsuɔ nii.
Hiligaynon[hil]
Ginagatungan ini sang uling, nagapatubas sing carbon monoxide subong gatong.
Croatian[hr]
U njemu se spaljivao drveni ugljen, čime se stvarao ugljični monoksid koji je služio kao gorivo.
Hungarian[hu]
Faszenet égettek benne, ami szén-monoxidot termelt tüzelőanyagként.
Indonesian[id]
Arang yang dibakar di sini menghasilkan karbon monoksida sebagai bahan bakar.
Iloko[ilo]
Ditoy a mapadarang ti uging, a mangpataud ti carbon monoxide kas fuel.
Italian[it]
Alimentato a carbonella, produceva ossido di carbonio, che veniva sfruttato come combustibile.
Korean[ko]
이 안에서 숯을 태우면 연료가 되는 일산화탄소가 발생하였다.
Lingala[ln]
Makala ezalaki kozika kati na yango, mpo na kopesa oyo ebengami oxyde de carbone oyo ezalaki kosalelama lokola essence.
Malagasy[mg]
Narehitra tao anatin’izany ny afon’arina izay namoaka monoxide de carbone ho toy ny zavatra ataina.
Macedonian[mk]
Во него согоруваше дрвен јаглен, произведувајќи јаглероден моноксид како гориво.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ കരിക്കട്ട കത്തിച്ച് ഇന്ധനമെന്നനിലയിൽ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ഉത്പാദിപ്പിച്ചു.
Burmese[my]
မီးသွေးကို အဲ့ဒီအထဲမှာ မီးရှို့ပြီး လောင်စာအဖြစ် ကာဘွန်မိုနောက်ဆိုက်ကို ထွက်ပေါ်စေတယ်။
Norwegian[nb]
Vi brente trekull i den, slik at det ble dannet karbonmonoksid, som fungerte som drivstoff.
Dutch[nl]
Hier werd houtskool in verbrand, waardoor er koolmonoxide als brandstof ontstond.
Northern Sotho[nso]
Mošidi o be o fišwa ka go sona, o tšweletša carbon monoxide e le sebešeletši.
Nyanja[ny]
Makala ankayaka mkati mwake, akumatulutsa carbon monoxide monga mafuta agalimoto.
Portuguese[pt]
Queimava-se nele carvão de lenha, produzindo gás carbônico como combustível.
Romanian[ro]
În acesta se ardea cărbune de lemn, rezultînd monoxid de carbon ce slujea drept combustibil.
Russian[ru]
В качестве топлива в нем использовался уголь, вырабатывавший угарный газ.
Slovak[sk]
Spaľovalo sa v ňom drevené uhlie, čím vznikal oxid uhoľnatý ako palivo.
Slovenian[sl]
V njej je gorelo oglje, pri tem se je sproščal ogljikov monoksid, ki so ga uporabljali kot gorivo.
Samoan[sm]
Sa susunuina ai malala i totonu, ina ia maua mai ai le carbon monoxide e fai ma suāuu.
Shona[sn]
Marasha aipiswa muna iwoyu, uchibudisa carbon monoxide sepeturu.
Serbian[sr]
U tome je sagorevao drveni ugalj koji je proizvodio ugljen-monoksid kao gorivo.
Southern Sotho[st]
Mashala a patsi a ne a besetsoa ka har’a moqomo ona, ho hlahisa carbon monoxide bakeng sa ho etsa mafura.
Swedish[sv]
I den eldade man träkol som alstrade koloxid, och den tjänade som bränsle.
Swahili[sw]
Makaa yalichomwa ndani yacho, yakitokeza kaboni monoksaidi ikiwa fueli.
Tamil[ta]
இதில் கரி எரிக்கப்பட்டு, எரிபொருளாகிய கார்பன் மோனாக்சைட் உற்பத்தியாக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
ถ่าน ถูก เผา ไหม้ ใน นี้ ก่อ ให้ เกิด คาร์บอนมอนอกไซด์ ซึ่ง ใช้ เป็น เชื้อเพลิง.
Tagalog[tl]
Ang uling ay dito pinag-aapoy, anupat lumilikha ng carbon monoxide bilang gatong.
Tswana[tn]
Go ne go besiwa magala mo go yone e le gore e tle e tlhagise khabonemonokosaete e e neng e tla nna yone e tsamaisang koloi.
Tok Pisin[tpi]
Insait long dram ol i putim sampela hap paia na em i tanim i kamap ges, olsem senis bilong bensin.
Tsonga[ts]
A ku hisiwa malahla eka rona, ma humesa khaboni monokisayidi leyi tirhaka tanihi petirolo.
Tahitian[ty]
E tutuihia te arahu i roto, e noaa mai ai te carbone monoxide o te riro hoi ei mori.
Ukrainian[uk]
У ньому тліло деревне вугілля, яке виділяло монооксид вуглецю, що служив паливом.
Xhosa[xh]
Kwakutshiselwa icharcoal kuyo ivelise ikharbon monokside njengeoyile.
Yoruba[yo]
Èédú ni a ń jó ninu eyi, ti ń mú afẹfẹ carbon monoxide jade gẹgẹ bi epo.
Chinese[zh]
每星期有几个晚上,我和其他负责的弟兄与分社监督在一处离他被流放的镇不远的干涧会面。
Zulu[zu]
Kwakushiswa amalahle kulelithangi, akhiqiza i-carbon monoxide njengophethiloli.