Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 29 45 Измененията, договорени между 2006 и 2008 г., са увеличили стойността на договора с основния изпълнител на разработката с 14,1 млн. евро ( 69% ), така че тя е достигнала 34,4 млн. евро ( вж. фигура 10 ).
Greek[el]
Παρατηρήσεις 29 45 Οι τροποποιήσεις που συμφωνήθηκαν μεταξύ 2006 και 2008 αύξησαν την αξία της σύμβασης με τον κύριο ανάδοχο ανάπτυξης κατά 14,1 εκατομμύρια ευρώ ( 69% ), για να φθάσει τελικά τα 34,4 εκα‐ τομμύρια ευρώ ( βλέπε γράφημα 10 ).
English[en]
Observations 29 45 Amendments agreed between 2006 and 2008 increased the value of the contract with the main development contractor by 14,1 million euro ( 69% ) to 34,4 million euro ( see Figure 10 ).
Spanish[es]
Observaciones 29 45 Las modificaciones acordadas entre 2006 y 2008 incrementaron la cuant'a del contrato con el principal contratista encargado del desarrollo en 14,1 millones de euros ( 69% ) hasta alcanzar los 34,4 millones de euros ( v ase el gr fico 10 ).
Finnish[fi]
Huomautukset 29 45 Vuosina 2006 – 2008 sovitut muutokset lisäsivät päätoimeksisaajan kanssa tehdyn sopimuksen arvoa 14,1 miljoo‐ nalla eurolla ( 69 prosenttia ) 34,4 mil‐ joonaan euroon ( ks. kaavio 10 ).
Hungarian[hu]
Észrevételek 29 45 A 2006 és 2008 között elfogadott mó‐ dosítások a fejlesztési fővállalkozóval kötött szerződés értékét 14,1 millió eu‐ róval ( 69% ) 34,4 millió euróra növelték ( lásd:10. ábra ).
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 29 45 Emendi maqbula bejn l-2006 u l-2008 żiedu l-valur tal-kuntratt mal-kuntrattur ewlieni tal-iżvilupp b ’ EUR 14,1 miljun ( 69% ) għal EUR 34,4 miljun ( ara l-Figura 10 ).
Polish[pl]
Uwagi 29 45 W wyniku aneksów uzgodnionych mię‐ dzy rokiem 2006 a 2008 wartość zamó‐ wienia wzrosła o 14,1 mln euro ( 69% ) do 34,4 mln euro ( zob. diagram 10 ).
Portuguese[pt]
Observações 29 45 As alterações acordadas entre 2006 e 2008 aumentaram o valor do contrato com o principal contratante encarregado do desenvolvimento em 14,1 milhões de euros ( 69% ), para 34,4 milhões de euros ( ver gráfico 10 ).
Slovak[sk]
Pripomienky 29 45 Zmeny dohodnuté v období 2006 – 2008 viedli k zvýšeniu hodnoty zákazky pre hlavného vývojového dodávateľa o 14,1 mil. EUR ( 69% ), t. j. na 34,4 mil. EUR ( pozri graf 10 ).
Swedish[sv]
Iakttagelser 29 45 De ändringar som man kom överens om mellan 2006 och 2008 ökade värdet på kontraktet med huvudentreprenören för utveckling av systemet med 14,1 miljoner euro ( 69% ) till 34,4 miljoner euro ( se diagram 10 ).