Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například v Malawi byli svědkové Jehovovi pro svůj křesťanský postoj krutě pronásledováni; většina proto musela nakonec uprchnout a usadit se v jiné zemi.
Danish[da]
I Malawi, for eksempel, er Jehovas tjenere blevet stærkt forfulgt, og de fleste har til sidst måttet flygte fra hus og hjem, ja helt ud af landet, og bosætte sig i et andet land på grund af modstanden mod deres kristne adfærd.
German[de]
In Malawi zum Beispiel wurden Jehovas Zeugen wegen ihrer christlichen Einstellung grausam verfolgt; die meisten mußten schließlich deswegen fliehen und sich in einem anderen Land niederlassen.
Greek[el]
Στη χώρα της Μαλάουι, παραδείγματος χάριν, ο λαός του Ιεχωβά καταδιώχθηκε πολύ σκληρά και οι περισσότεροι τελικά αναγκάσθηκαν να φύγουν από τα σπίτια τους και από τη χώρα και να εγκατασταθούν σε άλλη χώρα λόγω εναντιώσεως στη Χριστιανική τους διαγωγή.
English[en]
In the country of Malawi, for example, Jehovah’s people were greatly persecuted, the majority finally having to flee their homes and the country and take up residence in another land because of opposition to their Christian conduct.
Spanish[es]
En el país de Malawi, por ejemplo, el pueblo de Jehová fue perseguido en gran manera, y la mayoría finalmente tuvo que huir de sus casas y del país y residir en otro país debido a la oposición a su conducta cristiana.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Malawissa Jehovan kansaa vainottiin ankarasti, niin että enemmistön oli lopulta paettava kodeistaan ja maasta ja asetuttava asumaan toiseen maahan siksi, että todistajien kristillistä käyttäytymistä vastustettiin.
French[fr]
Par exemple, au Malawi, les témoins de Jéhovah ont été cruellement persécutés, la majorité d’entre eux ayant dû s’enfuir de chez eux et de leur pays pour s’établir dans un autre pays à cause de l’opposition suscitée par leur conduite chrétienne.
Italian[it]
Nel paese del Malawi, ad esempio, il popolo di Geova è stato molto perseguitato, dovendo la maggioranza fuggire infine dalle proprie case e dal proprio paese e andare a risiedere in un’altra nazione perché c’era opposizione contro la loro condotta cristiana.
Korean[ko]
예를 들면, ‘말라위’에서 여호와의 백성은 심하게 박해를 받았으며 대다수는 마침내 그들의 그리스도인 행실에 대한 반대로 인하여 그들의 집과 그 나라를 떠나 외국에 거주하지 않으면 안되었읍니다.
Norwegian[nb]
I Malawi ble de for eksempel utsatt for grusom forfølgelse. Til slutt måtte de fleste flykte fra sine hjem og fra landet og bosette seg i et annet land på grunn av den motstand deres kristne livsførsel ble møtt med.
Dutch[nl]
In het land Malawi zijn Jehovah’s getuigen bijvoorbeeld zwaar vervolgd, met het gevolg dat de meesten van hen wegens tegenstand met betrekking tot hun christelijke gedrag ten slotte uit hun huis en land moesten wegvluchten en zich in een ander land moesten vestigen.
Polish[pl]
Na przykład w Malawi okrutnie prześladowano lud Jehowy za jego prawdziwie chrześcijańską postawę; większość z tego powodu musiała w końcu opuścić swoje domy i uciec z tego państwa, po czym osiedliła się w innym kraju.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no país de Malaui, os do povo de Jeová foram muito perseguidos, sendo que a maioria finalmente teve de fugir de seus lares e do país, e passar a residir em outro país, por causa da oposição à sua conduta cristã.
Slovenian[sl]
V Malaviji, na primer, so bile Jehovine priče zaradi krščanskega stališča grozno preganjane; večina jih je morala končno zbežati in se nastaniti v drugi deželi.
Swedish[sv]
I Malawi, för att ta ett exempel, blev Jehovas vittnen svårt förföljda, och flertalet av dem måste fly från sina hem och från landet och bosätta sig i ett annat land på grund av motstånd mot deras kristna uppförande.