Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vydání požadovaného povolení může být odepřeno z důvodů věku žadatele nebo jeho předchozího odsouzení.
Danish[da]
Der kan gives afslag på ansøgningen om tilladelse på grund af ansøgerens alder, eller fordi ansøgeren tidligere har været straffet.
Greek[el]
Η ζητηθείσα άδεια δύναται να μη χορηγηθεί λόγω της ηλικίας ή του δικαστικού ιστορικού του ενδιαφερομένου.
English[en]
The requested authorisation may be refused on account of the age or criminal record of the applicant.
Estonian[et]
Loa andmisest võidakse keelduda taotleja ea või tema varasema karistatuse tõttu.
Finnish[fi]
Haettu lupa voidaan evätä asianomaisen iän tai aiempien rangaistusten perusteella.
French[fr]
L’autorisation sollicitée peut ne pas être délivrée en raison de l’âge ou des antécédents judiciaires de l’intéressé.
Hungarian[hu]
A kért engedély kiadása megtagadható a jogosult életkorára vagy büntetett előéletére tekintettel.
Lithuanian[lt]
Prašomas leidimas gali būti neišduotas dėl suinteresuotojo asmens amžiaus arba dėl jo ankstesnio teistumo.
Latvian[lv]
Lūgto atļauju var neizsniegt attiecīgās personas vecuma vai iepriekšējas sodāmības dēļ.
Polish[pl]
Można odmówić wydania zezwolenia ze względu na wiek lub karalność zainteresowanego.
Slovak[sk]
Žiadosť o povolenie môže byť zamietnutá z dôvodu veku alebo predchádzajúceho odsúdenia žiadateľa.
Slovenian[sl]
Zahtevano dovoljenje se lahko zavrne zaradi starosti ali predkaznovanosti zadevne osebe.