Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، بينما يسعى بعض الأعضاء في منظمة التجارة العالمية إلى الوصول إلى خدمات الموانئ واستعمالها بشكل معقول وبدون تمييز، يقترح آخرون إزالة القيود المتعلقة بالوصول إلى الأسواق وبالمعاملة الوطنية في مجال خدمات المواصلات الفرعية ونقل الحاويات الفارغة وإرجاعها
English[en]
Furthermore, while some WTO Members are seeking access to, and use of, port services on a reasonable and non-discriminatory basis, others suggest the removal of market access and national treatment limitations on feeder services and the movement and repositioning of empty containers
Spanish[es]
Por otra parte, mientras que algunos miembros de la OMC tratan de obtener el acceso a servicios portuarios y a su uso sobre una base razonable y no discriminatoria, otros proponen eliminar las limitaciones de acceso a los mercados y de trato nacional que pesan sobre los servicios de enlace y el movimiento y reposicionamiento de contenedores vacíos
French[fr]
Certains membres de l'OMC ont pour objectif l'accès et le recours aux services portuaires à des conditions raisonnables et non discriminatoires, mais d'autres préconisent la suppression des limitations concernant l'accès aux marchés et le traitement national pour les services de collecte ainsi que le mouvement et le repositionnement des conteneurs vides
Russian[ru]
Кроме того, если одни члены ВТО добиваются обеспечения доступа к портовым услугам и их использования на разумной и недискриминационной основе, то другие предлагают отменить ограничения на доступ к рынкам и в отношении национального режима применительно к фидерным перевозкам, а также к перемещению и возврату порожних контейнеров
Chinese[zh]
此外,世贸组织一些成员力争在合理和非歧视基础上获得和使用港口服务,其他成员则建议取消支线服务以及空载集装箱的运输和重新调配方面的市场准入和国民待遇限制。