Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vennen bøjede sig for presset og sprang over bord fra den færge som de sejlede med.
German[de]
Der Junge beugte sich dem Druck und sprang von der Fähre ins Wasser.
English[en]
Bowing to pressure, his friend jumped from the ferryboat they were riding on.
Spanish[es]
Doblegándose ante la presión, su amigo saltó del transbordador en que viajaban.
Italian[it]
Cedendo alle insistenze, l’amico si gettò dal traghetto su cui stavano viaggiando.
Japanese[ja]
挑発された友達は圧力に屈して,二人が乗っていたフェリーボートから飛び込みました。
Korean[ko]
압력에 굴복한 그의 친구는 그들이 타고 있던 나룻배에서 뛰어 내렸다.
Malayalam[ml]
സമ്മർദ്ദത്തിനു വഴങ്ങി, തന്റെ കൂട്ടുകാരൻ അവർ തുഴഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന കടത്തു വള്ളത്തിൽനിന്ന് വെള്ളത്തിലേക്ക് എടുത്തു ചാടി.
Norwegian[nb]
Kameraten gav etter for presset og hoppet fra ferjen de var om bord i.
Dutch[nl]
Zwichtend voor die druk sprong zijn vriend van de veerboot waar zij op voeren.
Portuguese[pt]
Cedendo à pressão, o amigo dele pulou da barca em que viajavam.
Swedish[sv]
Kamraten gav efter för denna påverkan och hoppade från färjan som de åkte med.
Tamil[ta]
அந்த அழுத்தத்திற்கு இணங்கிவிட்ட அவனுடைய நண்பன் அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்த உல்லாச பயணப்படகிலிருந்து தண்ணீரில் குதித்தான்.
Tagalog[tl]
Napadadala sa panggigipit, ang kaniyang kaibigan ay tumalon mula sa lantsa na sinasakyan nila.