Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на ръста на производството на лекарства за лечение на диабет, предимно в Индия.
Czech[cs]
Měly tím na mysli nárůst výroby léku k léčbě diabetu zejména v Indii.
Danish[da]
Dette skyldes stigningen i produktionen af diabetesmedicin, hovedsageligt i Indien.
German[de]
Vor allem in Indien nimmt die Herstellung von Diabetes-Medikamenten nämlich zu.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στην αύξηση της παραγωγής φαρμάκων κατά του διαβήτη κυρίως στην Ινδία.
English[en]
This is because of the increase in production of anti-diabetes medicine predominantly in India.
Spanish[es]
Esto se debe al aumento de la producción de medicamentos para combatir la diabetes, predominantemente en la India.
Estonian[et]
Eelkõige võib selle panna diabeediravimite tootmise suurenemise arvele peamiselt Indias.
Finnish[fi]
Tämä johtuu diabeteslääkkeen tuotannon kasvusta pääasiassa Intiassa.
French[fr]
Cela tient à l’augmentation de la production de médicaments antidiabétiques, principalement en Inde.
Croatian[hr]
Do toga je došlo zbog povećanja proizvodnje antidijabetičkih lijekova najviše u Indiji.
Hungarian[hu]
Ez az antidiabetikus gyógyszerek, főleg Indiában folytatott termelésének növekedéséből ered.
Italian[it]
Ciò si deve all'aumento della produzione di un medicinale per il trattamento del diabete, principalmente in India.
Lithuanian[lt]
Taip yra dėl to, kad padidėjo vaistų nuo diabeto gamyba, ypač Indijoje.
Latvian[lv]
Tas ir saistīts ar diabēta zāļu ražošanas kāpumu galvenokārt Indijā.
Maltese[mt]
Dan huwa minħabba żieda fil-produzzjoni ta’ mediċina kontra d-dijabete l-aktar fl-Indja.
Dutch[nl]
De reden hiervoor is de toename van de productie van een geneesmiddel voor de behandeling van suikerziekte, vooral in India.
Polish[pl]
Wynika to ze zwiększenia produkcji leków przeciwko cukrzycy, głównie w Indiach.
Portuguese[pt]
Tal deve-se ao aumento da produção de medicamentos para combater a diabetes, predominantemente na Índia.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează creșterii producției de medicamente împotriva diabetului, în principal în India.
Slovak[sk]
Je to z dôvodu zvýšenia výroby lieku proti cukrovke predovšetkým v Indii.
Slovenian[sl]
Predvsem je to posledica povečane proizvodnje zdravil proti sladkorni bolezni, pretežno v Indiji.
Swedish[sv]
Detta beror på ökningen av produktionen av diabetesläkemedel, framförallt i Indien.