Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويفوق حجم عمل السائقين طاقاتهم بكثير، وهذا وضع لا يحتمل، نظرا إلى أن قيادة السيارات لساعات طويلة تشكل مصدر قلق خطير على السلامة، إلى جانب ما يترتب على ذلك من تكاليف العمل الإضافي؛
English[en]
The workload of drivers is excessive and the situation is untenable, as long hours of driving, apart from causing additional overtime costs, represent a serious safety concern;
Spanish[es]
El volumen de trabajo de los chóferes es excesivo y la situación se ha vuelto insostenible, con largas horas al volante que representan un grave riesgo para la seguridad, sin olvidar los gastos adicionales por concepto de horas extraordinarias;
French[fr]
La charge de travail des chauffeurs est excessive et la situation est intenable, dans la mesure où l’existence de longs horaires de conduite automobile, indépendamment des heures supplémentaires occasionnées, est un grave sujet de préoccupation sous l’angle de la sûreté;
Russian[ru]
Нагрузка на водителей является чрезмерной, и такую ситуацию нельзя считать приемлемой, поскольку длинный рабочий день водителей, помимо дополнительных расходов на сверхурочные, создает также серьезную угрозу безопасности;
Chinese[zh]
司机超负荷工作,这种状况难以为继,因为长时间的驾驶除了造成更多的加班费用外,还带来严重的安全隐患;