Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om dit te kweek, moet verbouers lote van bestaande bome op plante van ’n soortgelyke spesie ent, soos die lemmetjie of bitterlemoen.
Amharic[am]
ሰዎች ይህን ዛፍ የሚያራቡት አዳዲስ ቅርንጫፎችን ቆርጠው እንደ ሎሚ ወይም ኮምጣጤ በመሳሰሉ ተመሳሳይ ዝርያ ያላቸው ተክሎች ግንድ ላይ በማጣበቅ ነው።
Arabic[ar]
لذلك يأخذ المزارعون فروخا من اشجار البرغموت ويطعِّمونها في اشجار اخرى من نفس النوع، مثل اشجار الليمون الحامض والبرتقال.
Bulgarian[bg]
За тази цел земеделците трябва да присаждат клонки от бергамот върху дървета от подобен вид, като например зелен лимон (лайм) или кисел портокал.
Bangla[bn]
এগুলোর বংশবৃদ্ধি করার জন্য কৃষকদেরকে বিদ্যমান গাছগুলোর কচি ডগা কলম করে কাগজিলেবু বা সাওয়ার অরেঞ্জের মতো একই প্রজাতির গাছ তৈরি করতে হয়।
Cebuano[ceb]
Sa pagpasanay sa tanom nga bergamot, ang mga mag-uuma magputol ug mga salingsing sa buhi nga kahoyng bergamot ug isumpay kini sa kamatang nga kahoy, sama sa dayap o kaha kahil.
Czech[cs]
Rozmnožuje se roubováním výhonků na jiné druhy citrusových rostlin, jako například na kyselý lajm a bigarádii.
Danish[da]
Frugtavlere er derfor nødt til at pode skud fra eksisterende bergamottræer på beslægtede frugttræer, som for eksempel lime- eller pomeranstræer.
German[de]
Sie lässt sich nur vermehren, indem man Schösslinge vorhandener Exemplare in ähnliche Arten einpfropft, beispielsweise in Limetten oder Bitterorangen.
Greek[el]
Για την αναπαραγωγή τους, οι καλλιεργητές μπολιάζουν βλαστάρια από υπάρχοντα δέντρα σε φυτά παρόμοιων ειδών, όπως είναι το λεμόνι λάιμ ή το νεράντζι.
English[en]
To reproduce them, cultivators have to graft shoots of existing trees into plants of similar species, such as the lime or the sour orange.
Spanish[es]
Para obtener nuevos ejemplares, hay que injertar brotes de bergamoto en árboles de especies parecidas, como el limero y el naranjo agrio.
Estonian[et]
Paljundamiseks tuleb selle oksi pookida sarnaste puuliikide külge, nagu näiteks hapu laimipuu ja pomerantsipuu.
Finnish[fi]
Viljelijät kasvattavat niitä oksastamalla versoja muun muassa samaan sukuun kuuluviin limetti- tai pomeranssipuihin.
French[fr]
Les cultivateurs le reproduisent par greffage de pousses d’arbres existants sur des plants d’espèces apparentées, comme le limettier ou le bigaradier (oranger amer).
Hebrew[he]
כדי להרבותם, מרכיבים המגדלים נצרים של עצים קיימים על צמחים ממינים דומים, כגון הלימונית או החושחש.
Hindi[hi]
इसके लिए, किसानों को बरगमट पेड़ों की नयी कोंपलों को उन पौधों के साथ कलम लगाना पड़ता है, जो उनसे मिलती-जुलती नस्ल के होते हैं, जैसे कि नींबू या खट्टा संतरा।
Hiligaynon[hil]
Agod mapadamo ini, ginasugpon sang mga manugtanom ang sanga sang bergamot sa sanga sang anggid sa sini nga mga tanom, subong sang suha ukon kahil.
Croatian[hr]
Bergamot se uzgaja tako da se mladice postojećih stabala pricijepe na stabla neke slične vrste, kao što je limeta ili gorka naranča.
Hungarian[hu]
A termesztőknek meglévő példányok hajtásait kell beoltaniuk egy rokon fajba, például a zöld citromba vagy a keserű narancsba.
Armenian[hy]
Նոր ծառ ստանալու համար այգեգործները գոյություն ունեցող ծառից կտրում են մի շիվ եւ պատվաստում նման տեսակի բույսին, օրինակ՝ լայմին կամ թթու նարնջենուն։
Indonesian[id]
Untuk memperbanyaknya, cabang muda dari pohon yang ada harus dicangkokkan pada tanaman dari jenis yang sama, misalnya jeruk limau atau jeruk nipis.
Iloko[ilo]
Tapno umaduda, masapul a mapukan ti sangsanga dagiti nakatubon a kayo sada maisulbong kadagiti kakikitada a kayo, kas iti puon ti dalayap wenno kalamansi.
Italian[it]
Per la riproduzione i coltivatori lo devono innestare su piante di specie affine, come la limetta o l’arancio amaro.
Georgian[ka]
მათ გასამრავლებლად სელექციონერები ბერგამოტის ყლორტს ამყნობენ მსგავსი ჯიშის მცენარეებზე, მაგალითად მჟავე ლაიმზე ან ნარინჯზე.
Korean[ko]
번식을 위해서는 기존의 나무에서 새로 자라 나오는 어린 가지를 라임이나 향귤과 같은 비슷한 종의 식물에 접붙여야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Багбандар бергамотту өстүрүү үчүн анын бутагын ошол эле тукумга кирүүчү лайм же ачуу апельсин сыяктуу өсүмдүктөргө кыйыштырышат.
Lithuanian[lt]
Veisti juos tenka įskiepijant ūglius į panašios rūšies medžius, tokius kaip rūgščiavaisį arba karčiavaisį citrinmedį.
Latvian[lv]
Lai bergamotes pavairotu, augļkopji to zariņus uzpotē uz citiem citrusiem, piemēram, uz laima vai pomerances.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy maka tahony kosa ny mpamboly, ary ataony grefy amin’ny karazam-boasary hafa, toy ny voasarimakirana.
Macedonian[mk]
За да добијат вакви дрвца, овоштарите мораат да накалемат фиданки од ова дрво на дрвја од сличен вид, како што се лиметата или киселиот портокал.
Malayalam[ml]
ബെർഗമോറ്റിന്റെ കമ്പുകൾ ഗ്രാഫ്റ്റിങ്ങിലൂടെ, സമാനമായ സ്പീഷീസിൽപ്പെട്ട നാരകത്തോടോ ഓറഞ്ചിനോടോ ചേർത്ത് ഒട്ടിച്ചാണ് കർഷകർ ഇവയെ പുനരുത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
तर या झाडाची लागवड करण्यासाठी शेतकऱ्यांना जुन्या झाडांची कलमे या वंशातील इतर झाडांवर उदाहरणार्थ लिंबांच्या किंवा संत्र्याच्या झाडावर बांधावी लागतात.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကိုမျိုးပွားရန် စိုက်ပျိုးရေးသမားများသည် ရှိနှင့်ပြီးသားအပင်များမှ အစို့အတက်များကို မျိုးစိတ်တူသော သံပရာပင် သို့မဟုတ် ရှောက်ချဉ်ပင်တို့တွင် ကိုင်းဆက်ကူးပေးရသည်။
Norwegian[nb]
For å formere trærne må de som dyrker dem, pode inn skudd fra eksisterende trær på beslektede arter, for eksempel på lime- eller pomeranstrær.
Dutch[nl]
Om nieuwe bomen te krijgen, moeten kwekers scheuten van bestaande bomen enten op planten van vergelijkbare soorten, zoals de tropische citroen en de pomerans.
Nyanja[ny]
Motero, alimi akafuna kudzala mitengoyi, amadula mphukira zake n’kukhazula mbali inayake ya mtengo wa manyumwa kapena mtundu wina wa malalanje kenaka n’kumangirirapo mphukirazo.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਸ਼ਤਕਾਰ ਲਾਈਮ ਜਾਂ ਖੱਟਾ ਆਦਿ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਜਾਤੀ ਦੇ ਪੌਦਿਆਂ ਵਿਚ ਬਰਗਾਮੋਟ ਬੂਟਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਲਮਾਂ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Żeby je rozmnożyć, ogrodnicy szczepią pędy bergamoty na drzewach podobnych gatunków, takich jak limeta lub pomarańcza gorzka.
Portuguese[pt]
Para reproduzi-las, quem as cultiva tem de enxertar brotos de árvores já existentes em plantas de espécies similares, tais como a limeira ou a laranjeira.
Romanian[ro]
Cultivatorii iau dintr-un bergamotier o mlădiţă, sau un altoi, şi o fixează pe un portaltoi dintr-o specie similară, cum ar fi Citrus aurantifolia (un soi de lămâi) sau Citrus aurantium (un soi de portocal).
Sinhala[si]
ප්රවීණයන් පවසන්නේ මෙම ශාක ඇති වී තිබෙන්නේ ශාක වර්ග දෙකක එකතුවකින් කියායි. මෙම ශාක කිසිවිටකත් ඉබේ පැළ වෙන්නේ නැති අතර බීජවලින් පැළ කරගන්නත් බැහැ.
Slovak[sk]
Pri jeho rozmnožovaní musia pestovatelia štepiť výhonky existujúcich stromov na príbuzné rastliny, ako je citrónovník limetový alebo citrónovník horký.
Slovenian[sl]
Gojitelji jih razmnožujejo tako, da cepijo mladike obstoječih dreves na rastline sorodnih vrst, kot sta limeta in grenki pomarančevec.
Albanian[sq]
Për t’i shumuar, kultivuesit duhet të marrin kalema të këtyre pemëve dhe të shartojnë bimë të një lloji të përafërt, siç është limoni i athët dhe nerënxa.
Serbian[sr]
Da bi dobili nove biljke, uzgajivači moraju da kaleme izdanke bergamota na biljke sličnih vrsta kao što su limeta i pomorandža.
Southern Sotho[st]
Li hlahisoa ka ho nyalisa lifate tsa mofuta o tšoanang, tse kang sefate sa lime kapa sa sirilamunu.
Swedish[sv]
För att reproducera det måste odlare ympa in skott av bergamotträd på andra närbesläktade träd, som limeträd eller apelsinträd.
Swahili[sw]
Ili kuizalisha, wakulima hulazimika kukata matawi ya miti iliyopo na kuipachika kwenye aina fulani za mlimau.
Congo Swahili[swc]
Ili kuizalisha, wakulima hulazimika kukata matawi ya miti iliyopo na kuipachika kwenye aina fulani za mlimau.
Tamil[ta]
அதாவது, பர்கமாட் மரத்தின் ஒரு கிளையை எடுத்து, இந்த இனத்தைச் சேர்ந்த எலுமிச்சை அல்லது புளிப்புள்ள ஆரஞ்சு மர கிளையுடன் ஒட்டுப் போட வேண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
వాటిని రైతులు సాగుచేయాలంటే వారు అందుబాటులో ఉన్న చెట్ల కొమ్మల్ని అదే జాతికి చెందిన నిమ్మ లేక నారింజ వంటి చెట్లకు అంటుకట్టాలి.
Thai[th]
ใน การ ขยาย พันธุ์ ผู้ ปลูก จะ นํา กิ่ง ไป ทาบ กับ พืช ตระกูล ส้ม ชนิด ใกล้ เคียง กัน เช่น มะนาว, หรือ ส้ม เปรี้ยว.
Tagalog[tl]
Para makapagparami nito, pinuputol ng mga tagapagtanim ang mga usbong mula sa punong bergamot at saka inihuhugpong sa mga sanga ng kauri nitong halaman, gaya ng dayap o dalandan.
Tswana[tn]
Go di jala, balemi ba tshwanetse gore ba tseye matlhogela a setlhare a a leng teng mme ba bo ba a lomelela mo dimeleng tsa mofuta o o tshwanang, tse di jaaka surunamune kgotsa namune e e botlha.
Tongan[to]
Ke ‘ai ia ke tupú, ‘oku hanga ‘e he kau tō ngoué ‘o to‘o ha ngaahi huli mei he ngaahi fu‘u ‘akau ‘oku lolotonga mo‘uí ‘o fakahoko ia ki ha ngaahi fu‘u ‘akau ‘o e ngaahi kalasi meimei tatau, hangē ko e laimí pe ko e moli mahí.
Turkish[tr]
Ağaç yetiştiricileri bu bitkiden üretmek için ağaca misketlimonu ya da turunç gibi benzer türdeki ağaçların filizlerini aşılamalıdırlar.
Tsonga[ts]
Misinya leyi yi byariwa hi ku badiwa eka swimilana swo fana na wona swo kota swiri kumbe bomu.
Ukrainian[uk]
Для розведення бергамота садівники прищеплюють його пагінці на інші дерева подібних видів, скажімо на лайм.
Urdu[ur]
اس کی کاشت کے لئے کسانوں کو برغموث کے درختوں کی قلمیں لیکر کھٹے لیموں یا سنگترے میں پیوندکاری کرنی پڑتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.
Xhosa[xh]
Ukuze iveliswe, abalimi bamilisela igatya lalo mthi kweminye imithi efana nayo, njengomthi welime okanye weorenji ekrakrayo.
Zulu[zu]
Ukuze ikhiqizwe, abalimi kufanele baxhume izihlahla zayo ezikhona ezihlahleni ezifana nazo, njengesikalamula.