Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В плана за преструктуриране, като се позовава на доклада за ICAAP, е представен кризисен сценарий за Arion Bank, разглеждащ способността на банката да постигне дългосрочна жизнеспособност в условията на различни сценарии и експозиции на риск.
Czech[cs]
V plánu restrukturalizace Arion Bank byl s odkazem na zprávu o kapitálové přiměřenosti předložen zátěžový scénář, který na základě různých scénářů a expozic vůči riziku zkoumal, zda může banka dosáhnout dlouhodobé životaschopnosti.
Danish[da]
I omstruktureringsplanen har man med henvisning til ICAAP-rapporten udformet et stressscenario for Arion Bank, hvor man undersøger bankens evne til at opnå langsigtet levedygtighed under forskellige scenarier og risikoeksponeringer.
German[de]
Im Umstrukturierungsplan wurde unter Bezugnahme auf den Bericht über die Kapitalausstattungsbewertung ein Stressszenario für die Arion Bank vorgelegt, in dem die Fähigkeit der Bank, bei unterschiedlichen Szenarien und Risikoexpositionen ihre langfristige Rentabilität zu erreichen, geprüft wurde.
Greek[el]
Στο σχέδιο αναδιάρθρωσης, με παραπομπή στην έκθεση ICAAP, έχει υποβληθεί ένα σενάριο έκθεσης σε ακραίες καταστάσεις για την Arion Bank το οποίο εξετάζει την ικανότητα της τράπεζας να επιτύχει μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα βάσει διαφορετικών σεναρίων και εκθέσεων σε κίνδυνο.
English[en]
In the restructuring plan, with reference made to the ICAAP report, a stress scenario has been submitted for Arion Bank examining the Bank's ability to achieve long-term viability under different scenarios and risk exposures.
Spanish[es]
En el plan de reestructuración, con referencia al informe ICAAP, se ha presentado un escenario de estrés para Arion Bank que examina la capacidad del banco para lograr la viabilidad a largo plazo en distintas hipótesis y exposiciones al riesgo.
Estonian[et]
Restruktureerimiskavas on sisekapitali adekvaatsuse hindamise aruandele viidates esitatud Arion Banki stressistsenaarium, milles uuritakse panga võimet saavutada eri stsenaariumide ja riskipositsioonide puhul elujõulisus.
Finnish[fi]
Rakenneuudistussuunnitelmassa viitataan ICAAP-raporttiin, ja sen yhteydessä on toimitettu Arion Bankia koskeva stressiskenaario, jossa tarkastellaan pankin edellytyksiä saavuttaa elinkelpoisuus pitkällä aikavälillä eri skenaarioissa ja erilaisissa riskikeskittymissä.
French[fr]
Dans le cadre du plan de restructuration, qui fait également référence au rapport ICAAP, un modèle de situation de crise a été préparé pour Arion Bank, afin de déterminer sa capacité à viabiliser son activité à long terme selon différents scénarios et niveaux d'exposition aux risques.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási terv az ICAAP-jelentésre hivatkozással stresszhelyzeti forgatókönyvet tartalmaz, amely az Arion Bank hosszú távú életképességét vizsgálja különböző forgatókönyvek és kockázati kitettségek esetén.
Italian[it]
Nel piano di ristrutturazione, con riferimento alla relazione ICAAP, è stato presentato uno scenario di crisi per la Arion Bank in cui si esamina la capacità della banca di ottenere una redditività di lungo periodo con esposizioni al rischio e scenari diversi.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo plane, kuriame nurodyta Vidaus kapitalo pakankamumo vertinimo proceso ataskaita, nepalankiausių sąlygų scenarijus buvo pateiktas „Arion banki“, tiriant banko galimybes pasiekti ilgalaikį gyvybingumą esant kitoms sąlygoms ir pozicijų rizikoms.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas plānā ar atsauci uz ICAAP ziņojumu ir ticis izveidots Arion Bank stresa scenārijs, izpētot bankas spēju sasniegt ilgtermiņa dzīvotspēju dažādos scenārijos un ar dažādiem riska darījumiem.
Maltese[mt]
Fil-pjan ta' ristrutturar, b'referenza għar-rapport ICAAP, għal Arion Bank ġie ppreżentat xenarju ta' stress li jistħarreġ il-ħila tal-Bank fil-kisba ta' vijabbiltà fit-tul f'xenarji u skoperturi tar-riskju differenti.
Dutch[nl]
In het herstructureringsplan werd er, met verwijzing naar het ICAAP-verslag, een stressscenario voor Arion Bank uiteengezet waarin werd nagegaan of de bank in verschillende scenario's en bij verschillende risicoblootstellingen langdurig levensvatbaar kan zijn.
Polish[pl]
W planie restrukturyzacji, uwzględniając sprawozdanie z procesu oceny adekwatności kapitału wewnętrznego, przedstawiono scenariusz warunków skrajnych dla Arion Bank, w którym zbadano zdolność banku w zakresie osiągnięcia długoterminowej rentowności w ramach różnych scenariuszy i ekspozycji na ryzyko.
Portuguese[pt]
No plano de reestruturação, que faz referência ao relatório ICAAP, foi apresentado um cenário de situação de crise para o Arion Bank, a fim de determinar a sua capacidade para viabilizar a sua atividade a longo prazo, de acordo com diferentes cenários e níveis de exposição ao risco.
Romanian[ro]
În planul de restructurare, prin trimitere la raportul ICAAP, pentru Arion Bank a fost prezentat un scenariu de simulare a situației de criză care examinează capacitatea băncii de a atinge viabilitatea pe termen lung conform unor scenarii și expuneri la riscuri diferite.
Slovak[sk]
V reštrukturalizačnom pláne s odkazom na správu ICAAP bol predložený záťažový scenár pre banku Arion, ktorý skúma schopnosť banky dosiahnuť dlhodobú udržateľnosť podľa rozličných scenárov a rizikových expozícií.
Slovenian[sl]
V načrtu prestrukturiranja je bil s sklicevanjem na poročilo o notranji oceni kapitalske ustreznosti predložen scenarij izjemnih situacij za banko Arion Bank, v katerem je bila preučena sposobnost banke doseči dolgoročno uspešno poslovanje v različnih scenarijih in pri različni izpostavljenosti tveganju.
Swedish[sv]
I omstruktureringsplanen har ett stresscenario lämnats in för Arion Bank med hänvisning till den interna kapitalutvärderingsrapporten. Där undersöks bankens möjligheter att uppnå långsiktig lönsamhet inom ramen för olika scenarier och riskexponeringar.