Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези летища не представлявали главния вход в съответната държава по същия начин като летището с най-голям брой пътнически превози годишно в съответната държава членка, в която то се намира, както това в Luxembourg-Findel.
Czech[cs]
Tato letiště nejsou hlavními vstupními branami do příslušných států, jako je tomu u letišť, která jako letiště Lucemburk-Findel ročně odbaví ve svém členském státě nejvyšší počet cestujících.
Danish[da]
Disse lufthavne udgør ikke det største indrejsested i de respektive stater på samme måde som den lufthavn, der har det største antal passagerbevægelser om året i sin medlemsstat, såsom Luxembourg-Findel.
German[de]
Sie seien nicht auf die gleiche Art und Weise wie der Flughafen mit den meisten Fluggastbewegungen pro Jahr in seinem Mitgliedstaat, z. B. der Flughafen Luxemburg-Findel, der Haupteinreiseort in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat.
Greek[el]
Οι αερολιμένες αυτοί δεν αποτελούν την κύρια είσοδο στο αντίστοιχο κράτος τους κατά τον ίδιο τρόπο με τον αερολιμένα που έχει τον μεγαλύτερο αριθμό μετακινήσεων επιβατών ετησίως εντός του κράτους μέλους του, όπως αυτός του Luxembourg-Findel.
English[en]
Those airports do not constitute the main point of entry in their respective States in the same way as the airport with the highest passenger movements per year in its Member State, such as that of Luxembourg-Findel.
Spanish[es]
Según el Consejo, dichos aeropuertos no constituyen la principal puerta de entrada en sus correspondientes Estados miembros, lo que sí sucede —como en el caso del de Luxemburgo-Findel— con el aeropuerto con mayor movimiento de viajeros al año de su Estado miembro.
Estonian[et]
Need lennujaamad ei ole oma vastavates liikmesriikides peamiseks piiriületuskohaks samal moel nagu lennujaam, mille aastane reisijate hulk on oma liikmesriigi suurim, nagu seda on Luxembourg‐Findeli lennujaam.
Finnish[fi]
Nämä lentoasemat eivät ole pääasiallisia saapumispaikkoja kulloiseenkin valtioon samalla tavoin kuin lentoasema, jolla on jäsenvaltiossaan eniten matkustajaliikennettä vuodessa, kuten Luxembourg-Findelin lentoasema.
French[fr]
Ces aéroports ne constitueraient pas la porte d’entrée principale dans leur État respectif de la même manière que l’aéroport enregistrant le plus grand nombre de mouvements de passagers par an dans son État membre, comme celui de Luxembourg-Findel.
Hungarian[hu]
Ezek a repülőterek a saját tagállamukban nem képeznek fő belépési helyet a tagállamukban a legnagyobb éves utasforgalmat bonyolító repülőtérrel – mint a Luxembourg‐Findel – ellentétben.
Italian[it]
Tali aeroporti non costituirebbero la porta d’ingresso principale nel loro rispettivo Stato allo stesso modo dell’aeroporto avente il maggior traffico annuale passeggeri nel suo Stato membro, come quello di Lussemburgo‐Findel.
Lithuanian[lt]
Šie oro uostai nėra pagrindiniai patekimo į atitinkamą valstybę narę vartai, palyginti su daugiausia keleivių savo valstybėje narėje per metus aptarnaujančiais oro uostais, kaip antai Liuksemburgo-Findelio oro uostas.
Latvian[lv]
Šīs lidostas neesot galvenais iebraukšanas punkts to attiecīgajā valstī, kā tas ir tādas lidostas gadījumā, kurai ir vislielākais pasažieru skaits gadā savā dalībvalstī, piemēram, Luxembourg‐Findel lidostai.
Maltese[mt]
Dawn l-ajruporti ma jikkostitwixxux il-bieb prinċipali ta’ dħul fl-Istat Membru rispettiv tagħhom bl-istess mod bħall-ajruport li jirreġistra l-ikbar ammont ta’ passiġġieri fis-sena fl-Istat Membru tagħhom, bħalma huwa dak ta’ Luxembourg-Findel.
Dutch[nl]
Deze luchthavens zouden niet de belangrijkste toegangspoort tot hun respectieve lidstaat zijn, zoals het geval is met de luchthaven die de meeste passagiersbewegingen per jaar in haar lidstaat telt, zoals de luchthaven Luxemburg-Findel.
Polish[pl]
Te porty lotnicze nie stanowią głównego punktu dostępu do państw, w których są położone, tak jak port lotniczy o największym ruchu pasażerskim rocznie w swym państwie członkowskim, taki jak port lotniczy Luksemburg‐Findel.
Portuguese[pt]
Estes aeroportos não constituem a porta de entrada principal no seu Estado respectivo, da mesma maneira que o aeroporto que regista o maior volume de tráfego de passageiros por ano no seu Estado‐Membro, como o de Luxembourg‐Findel.
Romanian[ro]
Aceste aeroporturi nu ar constitui punctul de intrare principal în statul respectiv, astfel cum este cazul aeroportului cu cel mai mare trafic anual de pasageri din statul membru în care se află, precum Aeroportul Luxemburg‐Findel.
Slovak[sk]
Tieto letiská nepredstavujú hlavné miesto vstupu do príslušného štátu rovnakým spôsobom ako letisko s najväčším počtom prepravených cestujúcich v príslušnom členskom štáte ročne, akým je Luxemburg-Findel.
Slovenian[sl]
Omenjeni letališči naj ne bi predstavljali glavne vstopne točke v njuni državi, kot to velja za letališča z največjim letnim potniškim prometom v državi članici, med katerimi je Luxembourg Findel.
Swedish[sv]
Dessa flygplatser utgör inte ankomstpunkt till sina respektive medlemsstater på samma sätt som den flygplats som har det högsta antalet passagerarrörelser per år i sin medlemsstat, såsom Luxembourg‐Findel.