Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsem s ním spory, ale nezasloužil si zemřít.
German[de]
Wir hatten Ärger, aber den Tod hat er nicht verdient.
English[en]
I had troubles with the man, but he didn't deserve to die.
Spanish[es]
Tenía problemas con el hombre, pero él no merecía morir.
Estonian[et]
Aga ta ei väärinud surma.
Finnish[fi]
Hän ei ansainnut kuolla.
French[fr]
J'avais des problèmes avec lui, mais il ne méritait pas de mourir.
Hungarian[hu]
Meggyűlt a bajom a férfival, de nem érdemelt halált.
Italian[it]
Avevo dei problemi con lui, ma non meritava di morire.
Korean[ko]
그와 문제가 있었던건 맞지만, 그가 죽어야할 이유는 없어요
Norwegian[nb]
Jeg hadde problemer med mannen, men han fortjente ikke å dø.
Dutch[nl]
Ik had problemen met die man, maar hij verdiende het niet om te sterven.
Polish[pl]
Miałem z nim problem, ale nie zasługiwał na śmierć.
Portuguese[pt]
Eu tinha problemas com ele, mas ele não merecia morrer.
Romanian[ro]
Am avut ceva probleme cu el, dar nu merita să moară.
Russian[ru]
Конечно у меня были проблемы с ним, но он не заслуживал смерти.
Slovak[sk]
Mal som s ním problémy, ale zomrieť si nezaslúžil.
Serbian[sr]
Imao sam problema sa čovekom ali nije zaslužio da umre.