Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Перво... не си първият Асгардец, който държа в ареста.
German[de]
Erstens, sind Sie nicht der erste Asgard, den ich in Gewahrsam hatte.
Greek[el]
Πρώτον... δεν είσαι ο πρώτος Ασγκαρντιανός κρατούμενος.
English[en]
One, you're not the first Asgardian I've had in custody.
Spanish[es]
Una... no eres el primer asgardiano que he tenido en custodia.
French[fr]
D'abord, vous n'êtes pas le premier Asgardien que j'ai eu en garde-à-vue.
Hebrew[he]
אחת, אתה לא האסגארדי הראשון שהיה במעצר אצלי.
Croatian[hr]
Jedan... nisiprva Asgardian sam imala u pritvoru.
Hungarian[hu]
Egy... nem az első Asgardi akit őriztem.
Italian[it]
Primo: non sei il primo asgardiano che ho in custodia.
Malay[ms]
Satu... awak bukanlah orang Asgardian pertama yang aku tahan.
Polish[pl]
Nie jest pan pierwszym Asgardczykiem, którego przetrzymuję.
Portuguese[pt]
Você não é o único asgardiano que tive em custódia.
Romanian[ro]
Unu... nu eşti primul Asgardian cu care am avut de-a face.
Slovenian[sl]
Prvič: Niste prvi Asgardec, ki je tukaj.
Serbian[sr]
Prvo... ti nisi prvi Asgardijanac kojeg sam priveo.
Turkish[tr]
Birincisi, gözaltinda tuttugum ilk Asgardli sen degilsin.
Vietnamese[vi]
Một: ông không phải người Asgard đầu tiên tôi giam giữ.