Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musejí být vybaveny ložiskovou skříní s válečkovými ložisky a musejí být vzájemně záměnné se stávajícími nápravami.
Danish[da]
De skal monteres med akselkasse med rullelejer og være udskiftelige med eksisterende aksler.
German[de]
Sie müssen mit Wälzlagern ausgerüstet und mit bestehenden Radsätzen austauschbar sein.
Greek[el]
Πρέπει να εφοδιαστούν με λιποκιβώτια με έδρανα κύλισης και να μπορούν να εναλλάσσονται με τους υπάρχοντες άξονες.
English[en]
They shall be fitted with roller bearing axle boxes and be interchangeable with existing axles.
Estonian[et]
Teljed peavad olema varustatud kuullaagritega teljepuksidega ning olema vahetatavad olemasolevate telgedega.
Finnish[fi]
Ne on varustettava rulla-akselilaakereilla, ja ne on voitava vaihtaa nykyisten akselien kanssa.
French[fr]
Ils doivent être équipés de boîtes de roulement d'essieux et être interchangeables avec les essieux existants.
Hungarian[hu]
Ezeket görgõcsapágyas tengelycsapágyakkal szerelik fel, és csereszabatosak a meglévõ tengelyekkel.
Italian[it]
Devono essere equipaggiati con boccole con cuscinetti ed essere interscambiabili con gli assi esistenti.
Lithuanian[lt]
Jos montuojamos su ritininių guolių ašidėžėmis ir gali būti pakeičiamos esamomis ašimis.
Latvian[lv]
Tām jābūt aprīkotām ar ruļļu gultņiem un savstarpēji savietojamām ar esošām asīm.
Dutch[nl]
Zij dienen te worden voorzien van aspotten met rollagers en te kunnen worden uitgewisseld met bestaande assen.
Polish[pl]
Powinny być wyposażone w maźnice z łożyskami walcowymi i powinny być zamienne z istniejącymi osiami.
Portuguese[pt]
Devem estar equipados com caixas de eixo com rolamentos de rolos e ser intermutáveis com os rodados existentes.
Slovak[sk]
Musia byť vybavené ložiskovými skriňami s valivými ložiskami a byť vzájomne zameniteľné s existujúcimi nápravami.
Swedish[sv]
De skall vara utrustade med axelboxar med rullager och vara utbytbara mot befintliga axlar.