Besonderhede van voorbeeld: -6379964731994654113

Bulgarian

Исусе Христе, би ли спрял този свой едик?

Czech

Dobrý Bože, pane, můžete pro jednou držet jazyk za zuby?

Greek

Χριστέ μου, άνθρωπε, δεν μπορείς να μαζέψεις τη γλώσσα σου;

English

Sweet Christ, man, can you not keep that tongue of yours from wagging?

Spanish

¿Dulce Cristo, hombre, no puedes guardar esa lengua y dejar de menearla?

Hebrew

אלוהים אדירים, אתה לא מסוגל לשמור על לשונך?

Hungarian

Édes Krisztusom, nem tudod abbahagyni a nyelved ide-oda mozgatását?

Indonesian

Ya ampun, apa kau tak bisa berhenti mengibaskan lidahmu itu?

Italian

Cristo Santo, amico, non potete tenere a freno quella lingua?

Dutch

Lieve Christus, man, kun je die tong van jou niet in bedwang houden?

Polish

Słodki Chrystusie, nie możesz przestać mielić ozorem?

Portuguese

Por Cristo, homem. Não sabes controlar a tua língua?

Romanian

Sfinte Hristoase, nu poţi să-ţi ţii gura?

Russian

Господи Иисусе, вы что, совсем не можете держать язык за зубами?

Slovenian

Kristus, človek, a res ne moreš držati goflje?

Serbian

Čoveče, zar ne znaš držati jezik za zubima?