Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنه سيذهب انا سأبقى لأدير الملهى
Bulgarian[bg]
Както върви, някой трябва да остане да разкаже историята.
Bosnian[bs]
Pa, sad kad on ide, pretpostavljam da bi netko trebao ostati ovdje, paziti na stvari.
Czech[cs]
No, když jde on, tak by tady měl asi někdo zůstat a dohlížet na obchod.
German[de]
Da er mitgeht, sollte einer die Stellung halten.
Greek[el]
Τώρα που αυτός έρχεται, κάποιος πρέπει να μείνει εδώ, να προσέχει το μαγαζί.
English[en]
Now that he's going, someone should stay, mind the store.
Spanish[es]
Ahora que él va a ir, alguien debería quedarse a vigilar la tienda.
Finnish[fi]
Nyt kun hän tulee mukaan, jonkun on parasta jäädä tänne...
French[fr]
Puisqu'il vient, quelqu'un devrait veiller sur la boutique.
Hebrew[he]
עכשיו שהוא הולך, מישהו צריך להישאר ולשמור על החנות.
Croatian[hr]
Pa, sad kad on ide, pretpostavljam da bi netko trebao ostati ovdje, paziti na stvari.
Hungarian[hu]
Most, hogy ő itt van, valakinek maradnia kell.
Dutch[nl]
Nu hij meegaat, moet er iemand hier blijven.
Polish[pl]
Skoro on idzie, Ktoś powinien zostać. Dopilnować interesu.
Portuguese[pt]
Agora que ele está indo, alguém deveria ficar, cuidar dos negócios.
Romanian[ro]
Acum că el pleacă, cineva trebuie să aibă grijă de ce e aici.