Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus was ’n skatkis van skriftuurlike wysheid.
Amharic[am]
ጳውሎስ መንፈሳዊ ጥበብ ያካበተ ሰው ነበር።
Azerbaijani[az]
Pavel Müqəddəs Yazılardakı müdrikliyə dərindən yiyələnmişdi.
Bulgarian[bg]
Павел познавал много добре Писанието.
Cebuano[ceb]
Si Pablo maalamon kaayo bahin sa Kasulatan.
Czech[cs]
Pavel měl hlubokou moudrost, kterou načerpal z Písma.
Danish[da]
Paulus havde et stort kendskab til Skrifterne.
German[de]
Paulus war mit den goldenen Lehren aus Gottes Wort bestens vertraut.
Efik[efi]
Paul ama enen̄ede enyene ifiọk N̄wed Abasi.
Greek[el]
Ο Παύλος διέθετε μεγάλο απόθεμα Γραφικής σοφίας.
English[en]
Paul was a storehouse of Scriptural wisdom.
Finnish[fi]
Paavalilla oli paljon raamatullista tietoa.
Fijian[fj]
E kila vinaka o Paula na iVolatabu.
Ga[gaa]
Paulo ji mɔ ko ni le Ŋmalɛ lɛ mli jogbaŋŋ.
Gun[guw]
Paulu tindo oyọnẹn Owe-wiwe tọn taun.
Hindi[hi]
पौलुस को शास्त्र की इतनी अच्छी जानकारी थी कि वह अपने आप में ज्ञान का एक भंडार था।
Hiligaynon[hil]
Si Pablo maalam sa Kasulatan.
Hiri Motu[ho]
Paulo be Baibel ena aonega herevadia momo ia diba.
Haitian[ht]
Pòl te gen anpil konesans sou Ekriti yo e li te byen konprann yo.
Armenian[hy]
Պողոսը աստվածաշնչյան գիտելիքների մի իսկական շտեմարան էր։
Indonesian[id]
Paulus memiliki segudang hikmat Alkitab.
Igbo[ig]
Pọl ma Akwụkwọ Nsọ nke ọma.
Iloko[ilo]
Adu ti ammo ni Pablo maipapan iti Kasuratan.
Italian[it]
Quanto alle Scritture, Paolo era un pozzo di sapienza.
Japanese[ja]
パウロには聖書の知恵の豊かな蓄えがありました。
Georgian[ka]
პავლემ ზედმიწევნით კარგად იცოდა წმინდა წერილები.
Kuanyama[kj]
Omolwaashi Paulus okwa li e na ounongo muhapu womishangwa.
Korean[ko]
바울은 성경적 지혜가 풍부한 사람이었습니다.
Kaonde[kqn]
Paulo wayukile bingi Binembelo.
Kyrgyz[ky]
Пабыл Жазманы абдан жакшы билген.
Lingala[ln]
Paulo ayebaki mpenza Makomami.
Lozi[loz]
Paulusi naa ziba hahulu Mañolo.
Lithuanian[lt]
Paulius puikiai išmanė šventuosius raštus.
Latvian[lv]
Pāvilam bija plašas Dieva Rakstu zināšanas.
Malagasy[mg]
Tena nahay Soratra Masina i Paoly.
Macedonian[mk]
Павле имал огромно познавање на Светото писмо.
Malayalam[ml]
പൗലോ സി ന്റെ തിരു വെ ഴു ത്തു പരിജ്ഞാ നം അപാര മാ യി രു ന്നു.
Marathi[mr]
पौलला शास्त्रवचनांचं चांगलं ज्ञान होतं.
Maltese[mt]
Pawlu kellu ħafna għerf Skritturali.
Norwegian[nb]
Paulus hadde et stort forråd av kunnskap fra Skriftene.
Nepali[ne]
पावल बाइबलका कुराहरूको भण्डार नै थिए।
Dutch[nl]
Paulus had een zeer grote kennis van de Schriften.
Northern Sotho[nso]
Paulo o be a le bohlale kudu ditabeng tša Mangwalo.
Nyanja[ny]
Paulo anali ndi nzeru zambiri zochokera m’Malemba.
Ossetic[os]
Павел уыди зонды къӕбиц, уымӕн ӕмӕ тынг хорз зыдта Фыстад.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਦਾ ਗਿਆਨ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਲਮੰਦੀ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
Pijin[pis]
Paul savve gud long olketa Holy Raeting.
Polish[pl]
Paweł bardzo dobrze znał Pisma.
Portuguese[pt]
Paulo era um poço de sabedoria das Escrituras.
Rundi[rn]
Paulo yari azi neza Ivyanditswe.
Romanian[ro]
Pavel cunoştea foarte bine Scripturile, fiind un adevărat tezaur de înţelepciune.
Russian[ru]
Павел досконально знал Священное Писание.
Kinyarwanda[rw]
Pawulo yari azi Ibyanditswe cyane.
Sango[sg]
Paul ahinga Mbeti ti Nzapa ngangu.
Sinhala[si]
පාවුල්ට ශුද්ධ ලියවිල්ල ගැන මනා දැනුමක් හා අවබෝධයක් තිබුණා.
Slovak[sk]
Pavol bol studnicou biblickej múdrosti.
Slovenian[sl]
Pavel je bil prava zakladnica svetopisemske modrosti.
Samoan[sm]
Na matuā faatumulia Paulo i le atamai o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Pauro aiva nedura rouchenjeri hweMagwaro.
Albanian[sq]
Pavli ishte minierë mençurie biblike.
Serbian[sr]
Pavle je bio prava riznica mudrosti iz Pisma.
Sranan Tongo[srn]
Paulus ben sabi den Buku fu Bijbel heri bun.
Southern Sotho[st]
Pauluse o ne a tseba Mangolo haholo.
Swedish[sv]
Paulus var som en skattkammare full av vishet från Skrifterna.
Swahili[sw]
Paulo aliyajua Maandiko vizuri.
Congo Swahili[swc]
Paulo aliyajua Maandiko vizuri.
Tamil[ta]
வேத ஞானத்தின் களஞ்சியமாய் விளங்கினார் பவுல்.
Thai[th]
เปาโล ได้ สั่ง สม สติ ปัญญา จาก พระ คัมภีร์ ไว้ มาก มาย.
Tigrinya[ti]
ጳውሎስ ቅዱስ ጽሑፋዊ ጥበብ መሊእዎ ነበረ።
Tagalog[tl]
Si Pablo ay punó ng karunungan sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Paulo o ne a itse Dikwalo fela thata.
Tongan[to]
Ko Paula ko ha tānekinga‘anga ia ‘o e poto Fakatohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Pol i pulap long savetingting i kam long Baibel.
Turkish[tr]
Pavlus Kutsal Yazılardan engin bir hikmet kazanmıştı.
Tsonga[ts]
Pawulo a a ma tiva kahle Matsalwa.
Tumbuka[tum]
Paulosi wakamanyanga vinthu vinandi vya mu Malemba.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵poko ‵ki te iloa o Paulo i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Asɛm no ne sɛ, na Paulo aben Kyerɛwnsɛm no mu.
Ukrainian[uk]
Павло чудово знав Писання.
Vietnamese[vi]
Phao-lô là một người có đầy sự khôn ngoan từ Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
UPawulos wayenovimba wobulumko beZibhalo.
Yoruba[yo]
Pọ́ọ̀lù ní ìmọ̀ tó jinlẹ̀ nípa ọgbọ́n tó wà nínú Ìwé Mímọ́.
Zulu[zu]
UPawulu wayenenqolobane yolwazi lwemiBhalo.