Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Middeleeuse Münster soek verandering
Amharic[am]
በመካከለኛው ዘመን በነበረችው ሙንስተር የለውጥ ጥያቄ ተነሳ
Arabic[ar]
مونستر تسعى وراء التغيير
Bulgarian[bg]
От средновековен Мюнстер искат промени
Bislama[bi]
Münster i Lukaot Jenis
Bangla[bn]
মধ্যযুগের মুনস্টার পরিবর্তনের চেষ্টা করে
Cebuano[ceb]
Münster sa Edad Medya Nagtinguhag Kausaban
Czech[cs]
Středověký Münster usiluje o změnu
Danish[da]
Middelalderens Münster søger forandring
German[de]
Das mittelalterliche Münster will einen Umschwung
Ewe[ee]
Titinaɣeyiɣiwo me Münstertɔwo Di Tɔtrɔwɔwɔ
Efik[efi]
Münster Ntọn̄ọ Ntọn̄ọ Eyo Ntatenyịn Oyom Ukpụhọde
Greek[el]
Το Μεσαιωνικό Μίνστερ Επιζητεί την Αλλαγή
English[en]
Medieval Münster Seeks Change
Spanish[es]
La ciudad medieval de Münster busca un cambio
Estonian[et]
Keskaegne Münster nõuab muutusi
Finnish[fi]
Keskiaikainen Münster muutoksen kourissa
Fijian[fj]
Saga na Veisau na Koro Makawa o Münster
French[fr]
La Münster médiévale réclame des changements
Gujarati[gu]
મધ્ય મન્સ્ટર સુધારણાને માર્ગે
Gun[guw]
Münster Hohowhenu Tọn Dín Diọdo
Hebrew[he]
מינסטר של ימי הביניים רוצה שינוי
Hindi[hi]
मध्य-युग का म्यून्स्टर बदलाव चाहता है
Croatian[hr]
Srednjovjekovni Münster traži promjenu
Hungarian[hu]
A középkori Münster változásra vágyik
Armenian[hy]
Միջնադարյան Մյունստերը փոփոխություններ է ուզում
Indonesian[id]
Münster Abad Pertengahan Mencari Perubahan
Igbo[ig]
Münster nke Mgbe Ụwa Na-emepechabeghị Anya Achọọ Mgbanwe
Iloko[ilo]
Ti Münster Idi Edad Media Tinarigagayanda ti Panagbalbaliw
Italian[it]
La Münster del Medioevo cerca un cambiamento
Japanese[ja]
中世のミュンスターは変革を求める
Georgian[ka]
ცვლილებები შუა საუკუნეების მიუნსტერში
Kannada[kn]
ಮಧ್ಯಯುಗದ ಮೂನ್ಸ್ಟರ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
중세의 도시 뮌스터가 변화를 추구하다
Lingala[ln]
Bato ya Münster balingi mbongwana
Lozi[loz]
Tolopo ya Kale ya Münster I Bata Cinceho
Lithuanian[lt]
Senasis Miunsteris keičiasi
Luba-Lulua[lua]
Münster wa kale udi ukeba dishintuluka
Luvale[lue]
Vaka-Münster Yakushikulu Vasakile Valumune Vyuma
Latvian[lv]
Pārmaiņas Minsterē
Malagasy[mg]
Nitady fiovana ny tanànan’i Münster
Macedonian[mk]
Средновековниот Минстер бара промена
Malayalam[ml]
മധ്യകാല മൂൻസ്റ്റെർ മാറ്റത്തിനു ശ്രമിക്കുന്നു
Marathi[mr]
मध्ययुगीन म्युन्स्टरमधील बदल
Maltese[mt]
Il- Belt Medjevali taʼ Münster Trid Bidla
Burmese[my]
အလယ်ခေတ်မူန်စတာ ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစား
Norwegian[nb]
Middelalderbyen Münster ønsker en forandring
Nepali[ne]
मध्यकालीन मुन्स्टरले परिवर्तन खोज्छ
Dutch[nl]
Het middeleeuwse Münster is toe aan een verandering
Northern Sotho[nso]
Münster ya Mehleng ya Magareng e Nyaka Phetogo
Panjabi[pa]
ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਮੂਨਸਟਰ ਦਾ ਅੰਦੋਲਨ
Pangasinan[pag]
Nampilalek na Pananguman so Münster nen Kapegleyay Panaon
Papiamento[pap]
Münster di Edat Medio Ta Buska Kambio
Pijin[pis]
Medieval Münster Laekem Change for Kamap
Polish[pl]
Münster wypatruje zmian
Portuguese[pt]
A Münster medieval procura uma mudança
Romanian[ro]
Münsterul medieval doreşte schimbări
Russian[ru]
Перемены в средневековом Мюнстере
Kinyarwanda[rw]
Münster ya kera yashakaga ko ibintu bihinduka
Sango[sg]
Münster ti giriri agi ti gbian ye
Sinhala[si]
මධ්යකාලීන මූන්ස්ටර් වෙනසක් සොයයි
Slovak[sk]
Stredoveký Münster sa dožaduje zmeny
Slovenian[sl]
Srednjeveški Münster kliče po spremembi
Samoan[sm]
Faia o Suiga i Münster Anamua
Shona[sn]
Guta reMünster romuMiddle Ages Rinotsvaka Kuchinja
Albanian[sq]
Munsteri mesjetar kërkon ndryshime
Serbian[sr]
Srednjovekovni Minster teži za promenom
Southern Sotho[st]
Münster ea Mehleng ea Khale e Batla Phetoho
Swedish[sv]
Förändringar välkomnas i medeltidens Münster
Tamil[ta]
இடைக்கால மன்ஸ்டர் மாற்றத்தை நாடுகிறது
Telugu[te]
మధ్యయుగాల మ్యూన్స్టర్ మార్పుకోరడం
Tigrinya[ti]
ኣብ ማእከላይ ዘመን ሙንስተር ለውጢ ደለየት
Tagalog[tl]
Hinangad ng Münster Noong Edad Medya ang Pagbabago
Tswana[tn]
Toropo ya Münster ya Botlhabagare e Batla Diphetogo
Tongan[to]
Kumi ‘a Münster ‘i he Kuonga Lotolotó ki ha Liliu
Tok Pisin[tpi]
Senis i Laik Kamap Long Münster
Turkish[tr]
Ortaçağ Münster’inde Değişme Çabası
Tsonga[ts]
Muti Wa Münster Wa Khale Wu Endla Ndzulamiso
Twi[tw]
Wɔhwehwɛɛ Nsakrae Wɔ Münster Wɔ Mfinimfini Mmere Mu
Ukrainian[uk]
Середньовічний Мюнстер прагне перемін
Urdu[ur]
قرونِوسطیٰ کا منسٹر تبدیلی کا متلاشی
Venda[ve]
Münster wa Kale wo Ṱoḓa Tshanduko
Vietnamese[vi]
Thành phố Münster thời trung cổ muốn cải cách
Xhosa[xh]
Ukuguqulwa Kwezinto EMünster Yamandulo
Yoruba[yo]
Ìlú Münster ti Ìgbà Ojú Dúdú Ń Wá Ìyípadà
Chinese[zh]
中世纪的明斯特寻求改革
Zulu[zu]
IMünster YangeNkathi Ephakathi Ifuna Ushintsho