Besonderhede van voorbeeld: -6380148071215144159

Danish

Ifølge avisen El País "består det hemmelige hawala-netværk i Spanien af omkring 300 hawalaer — de fleste af dem pakistanere — som driver nogle skjulte kontorer i Barcelona, Tarragona, Lleida, Bilbao, Santander, Valencia, Madrid, Logroño, León, Jaén og Almería, samt nogle andre byer med store pakistanske samfund."

German

Die Tageszeitung El País meldet: "Das geheime hawala-Netzwerk in Spanien besteht aus 300 hawaladars – die meisten von ihnen Pakistaner –, die Untergrundfilialen in Barcelona, Tarragona, Lleida, Bilbao, Santander, Valencia, Madrid, Logroño, León, Jaén, Almería und anderen Städten mit großen pakistanischen Gemeinden betreiben."

English

According to the El País newspaper, "the secret hawala network in Spain is comprised of about 300 hawaladars — the majority of them Pakistanis — who run clandestine offices in Barcelona, Tarragona, Lleida, Bilbao, Santander, Valencia, Madrid, Logroño, León, Jaén and Almería, and other cities with large Pakistani communities."

Spanish

Según el diario El País, "la red secreta hawala en España está compuesta por cerca de 300 hawaladars — la mayoría de ellos paquistaníes — que dirigen oficinas clandestinas en Barcelona, Tarragona, Lleida, Bilbao, Santander, Valencia, Madrid, Logroño, León, Jaén y Almería, y otras ciudades con una gran comunidad paquistaní".

Indonesian

Menurut Suratkabar El Pais "jaringan rahasia hawala di Spanyol terdiri dari sekitar 300 hawaladars yang menjalankan berbagai kantor bawah tanah di Barcelona, Tarragona, Lleida, Bilbao, Santander, Valencia, Madrid, Logroño, León, Jaén dan Almería serta kota-kota lainnya dengan komunitas Pakistan yang besar. Tidak mengherankan bahwa mayoritas pelakunya adalah orang Pakistan.

Italian

Secondo il quotidiano El País, "la rete segreta hawala in Spagna consta di quasi 300 hawaladar – la maggior parte di loro è di origine pakistana – che gestiscono uffici clandestini a Barcellona, Tarragona, Lleida, Bilbao, Santander, Valencia, Madrid, Logroño, León, Jaén e Almería, e in altre città con grandi comunità pakistane".

Swedish

Enligt tidningen El País "består det hemliga hawala-nätverket i Spanien av cirka 300 hawalader – de flesta pakistanier – som driver hemliga kontor i Barcelona, Tarragona, Lleida, Bilbao, Santander, Valencia, Madrid, Logroño, León, Jaén, Almería och andra städer med stor pakistansk befolkning".