Besonderhede van voorbeeld: -6380282777630576430

Danish

fonden boer i forbindelse med sine bidrag til gennemfoerelsen af maal nr. 1 og 5b have mulighed for at finansiere aktioner med henblik paa en baeredygtig udvikling i landdistrikterne, herunder udvikling og styrkelse af landbrugsstrukturer og som led heri ogsaa skovbrugsstrukturer, der anvender miljoevenlige metoder og teknikker; fonden boer ogsaa have mulighed for at finansiere fremme af turist- og haandvaerksmaessige investeringer, herunder forbedring af boliger paa landbrugsbedrifter og af boligmiljoeet paa landet;

German

Es ist angezeigt, daß der Fonds im Rahmen seines Beitrags zur Verwirklichung der Ziele 1 und 5b Maßnahmen zur dauerhaften und umweltverträglichen Entwicklung des ländlichen Raums, einschließlich der Entwicklung und Verstärkung der land- und forstwirtschaftlichen Strukturen, die umweltverträgliche Verfahren und Techniken erfordern, finanzieren kann. Ferner sollte der Fonds in der Lage sein, die Förderung von Investitionen zur Entwicklung des Fremdenverkehrs und des Handwerks, einschließlich der Wohnraummodernisierung in den landwirtschaftlichen Betrieben und der Verbesserung des ländlichen Lebensraums, zu finanzieren.

Greek

ότι, στα πλαίσια της συμβολής του για την υλοποίηση του στόχου αριθ. 1 και του στόχου αριθ. 5 β), είναι σκόπιμο να μπορεί το ταμείο να χρηματοδοτεί δράσεις που αποσκοπούν στην αειφόρα ανάπτυξη της υπαίθρου, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης και της ενίσχυσης των γεωργικών και δασοκομικών διαρθρώσεων που χρησιμοποιούν μεθόδους και τεχνικές φιλικές προς το περιβάλλον- ότι είναι επίσης σκόπιμο να μπορεί το ταμείο να χρηματοδοτεί μέτρα ενθάρρυνσης προς τις τουριστικές και βιοτεχνικές επενδύσεις, περιλαμβανομένης της βελτίωσης της κατοίκησης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, καθώς και των αγροτικών οικιστικών συνθηκών-

English

Whereas, within the context of its contribution to achieving Objective 1 and Objective 5 (b) the Fund should be able to finance measures for sustainable development of the rural environment, including developing and strengthening agricultural and forestry structures which use methods and techniques that respect the environment; whereas the Fund should also be able to finance the encouragement of tourist and craft investments, including the improvement of living accomandation on agricultural holdings and in the countryside;

Spanish

Considerando que, dentro de su contribución a la realización del objetivo no 1 y del objetivo no 5 b), conviene que el Fondo pueda financiar acciones destinadas al desarrollo sostenible del medio rural, incluido el desarrollo y el fortalecimiento de las estructuras agrarias y forestales que utilicen métodos y técnicas respetuosos con el medio ambiente; que conviene también que el Fondo pueda financiar el fomento de las inversiones turísticas y artesanales, incluida la mejora de la vivienda en las explotaciones agrícolas y la del hábitat rural;

Finnish

rahastosta olisi osana sen osuutta tavoitteiden 1 ja 5 b toteuttamisessa voitava rahoittaa toimia, joilla pyritään maaseudun pysyvään kehittämiseen, mukaan lukien maa- ja metsätalouden rakenteiden kehittäminen ja tehostaminen sellaisia menetelmiä käyttämällä, jotka eivät ole ympäristölle haitallisia; rahastosta olisi myös voitava tukea matkailuun ja käsiteollisuuteen tehtäviä investointeja, mukaan lukien maatilojen ja maaseudun asuinolojen kohentaminen,

French

considérant que, dans le cadre de sa contribution à la réalisation de l'objectif no 1 et de l'objectif no 5 b), il convient que le Fonds puisse financer des actions visant le développement durable du milieu rural, y compris le développement et le renforcement des structures agricoles et sylvicoles qui font appel à des méthodes et des techniques respectueuses de l'environnement; qu'il convient aussi que le Fonds puisse financer l'encouragement aux investissements touristiques et artisanaux, y compris l'amélioration de l'habitation dans les exploitations agricoles et de l'habitat rural;

Italian

considerando che, nell'ambito del suo contributo all'attuazione degli obiettivi n. 1 e n. 5b), occorre che il Fondo possa finanziare le azioni intese allo sviluppo sostenibile dello spazio rurale, nonché allo sviluppo e al potenziamento delle strutture agrarie e forestali che ricorrono a metodi e tecniche che rispettano l'ambiente; che occorre anche che il Fondo possa finanziare misure intese a incoraggiare gli investimenti nel settore del turismo e dell'artigianato, nonché a migliorare i fabbricati d'abitazione nelle aziende agricole e l'habitat rurale;

Dutch

Overwegende dat het Fonds in het kader van zijn bijdrage aan het bereiken van de doelstellingen 1 en 5 b) acties moet kunnen financieren die gericht zijn op de duurzame ontwikkeling van het plattelandsmilieu, met inbegrip van de ontwikkeling en de versterking van de land- en bosbouwstructuren die gebruik maken van milieuvriendelijke methoden en technieken; dat het Fonds eveneens de stimulering van investeringen in toeristische en ambachtelijke sectoren, met inbegrip van verbetering van het woongedeelte van landbouwbedrijven en van het wonen op het platteland, moet kunnen financieren;

Portuguese

Considerando que, no âmbito da sua contribuição para a realização dos objectivos nos 1 e 5 b), é conveniente que o fundo possa financiar acções destinadas ao desenvolvimento sustentável do meio rural, incluindo o desenvolvimento e o reforço de estruturas agrícolas e silvícolas que utilizam métodos e técnicas que respeitam o ambiente; que o fundo deverá também poder financiar o incentivo aos investimentos turísticos e artesanais, incluindo o melhoramento da habitação nas explorações agrícolas e do habitat rural;

Swedish

I samband med sitt bidrag för att nå mål 1 och mål 5 b bör fonden kunna finansiera åtgärder som syftar till en uthållig och miljövänlig utveckling av landsbygden, bland annat genom att utveckla och stärka jord- och skogsbruksstrukturer vilka bygger på tekniker och metoder som präglas av respekt för miljön. Fonden bör även kunna finansiera främjandet av turist- och hantverksinvesteringar, bland annat förbättrandet av inkvarteringsmöjligheterna i jordbruks-företag och på landsbygden.