Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تبعتنا ، من الصعب تتبع طفل واحد
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да гледам и второ бебе.
Bosnian[bs]
Teško je paziti i na jednu bebu.
Danish[da]
Det er svært nok at passe én baby.
Greek[el]
Μας φτάνει να προσέχουμε ένα μωρό!
English[en]
Hard enough to keep track of one baby.
Spanish[es]
Ya es dificil ocuparse de un bebé.
Estonian[et]
Mul on niigi probleeme ühe lapse valvamisega.
Persian[fa]
به اندازه ي کافي دنبال کردن يک بچه سخت بوده
Finnish[fi]
Yhdessäkin vauvassa on tarpeeksi vahtimista.
French[fr]
Un bébé à surveiller, ça me suffit.
Hebrew[he]
מספיק קשה לשמור על תינוק אחד.
Croatian[hr]
Tetko je paziti i na jednu bebu.
Hungarian[hu]
Elég nekem egy csecsemőre vigyázni.
Indonesian[id]
Sudah cukup sulit menjaga satu bayi.
Icelandic[is]
Ūađ er nķg ađ ūurfa ađ passa eitt barn.
Italian[it]
È già dura accudirne uno di bambino.
Latvian[lv]
Pietiek jau ar to, ka jāpieskata bērnelis.
Macedonian[mk]
Доволно е тешко да пазам на едно бебе.
Malay[ms]
Dah cukup susah jaga seorang bayi.
Norwegian[nb]
Vanskelig nok å passe på én baby.
Dutch[nl]
Voor een baby zorgen is lastig zat.
Polish[pl]
Wystarczy, że jednego dzieciaka muszę pilnować.
Portuguese[pt]
Já chega termos de olhar por um bebé.
Romanian[ro]
E destul de greu să am grijă de un copil.
Russian[ru]
Тут за одним-то мелким не уследить.
Slovak[sk]
Nestačí, že už dozerám na jedno dieťa?
Slovenian[sl]
Že na enega otroka je dovolj težko paziti.
Serbian[sr]
Dosta mi je što pazim na jednu bebu.
Swedish[sv]
Jag har nog med en baby.
Thai[th]
ดูแลเด็กคนเดียวก็ยากพอแล้ว.
Turkish[tr]
Bir bebeği gözetmek zaten yeterince zor.
Vietnamese[vi]
1 đứa bé đã đủ cưc rồi!