Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو قد ضننت ان أموت بقلب مجروح?
Bulgarian[bg]
Или просто очакваше да умра от разбито сърце?
Czech[cs]
Nebo jsi prostě čekal, že zemřu na zlomené srdce?
Danish[da]
Eller skal jeg dø af hjertesorg?
Greek[el]
Ή περίμενες να πεθάνω απ'τον πόνο του χαμού σου;
English[en]
Or did you just expect me to die of a broken heart?
Spanish[es]
¿O solo esperabas que muriera desconsolada?
Finnish[fi]
Vai odotitko, että kuolen sydänsuruun?
French[fr]
Ou attendez-vous juste que je meurs d'un coeur brisé?
Hungarian[hu]
Vagy azt várod tőlem, hogy majd belehaljak a bánatba?
Indonesian[id]
Atau apa kau hanya mengharapkanku mati karena patah hati?
Italian[it]
O ti aspettavi semplicemente che morissi di crepacuore?
Norwegian[nb]
Skal jeg dø av kjærlighetssorg?
Polish[pl]
Albo może oczekujesz, że umrę na złamane serce?
Portuguese[pt]
Ou esperava que eu morresse de coração partido?
Romanian[ro]
Sau te-ai aștepta doar pe mine să moară de inimă rea?
Russian[ru]
Или ты ждешь пока я умру из-за разбитого сердца?
Slovak[sk]
Alebo si čakal že zomriem so zlomeným srdcom?
Slovenian[sl]
Ali pa ste računali na to, da bom umrla zaradi strtega srca?
Serbian[sr]
Ili si očekivao da ću umrijeti od slomljenog srca?
Swedish[sv]
Eller ska jag dö av hjärtesorg?
Turkish[tr]
Yoksa sadece kırık bir kalple ölüp gitmemi mi bekliyorsun?