Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سكير آخر "
Bulgarian[bg]
" Просто още един пияница. "
Bosnian[bs]
" Još jedan pijanac. "
Czech[cs]
" Další opilec. "
Danish[da]
Blot endnu en alkoholiker.
German[de]
" Einen weiteren Besoffenen. "
Greek[el]
" Άλλος ένας μεθύστακας. "
English[en]
" Just another drunk. "
Spanish[es]
" Otro borracho más ".
Estonian[et]
Lihtsalt veel üks joodik.
Finnish[fi]
Juopoksi.
French[fr]
Un pauvre ivrogne.
Hebrew[he]
" סתם עוד שיכור. "
Croatian[hr]
" Još jedan pijanac. "
Hungarian[hu]
" Csak egy részeges. "
Indonesian[id]
" Just another mabuk. "
Italian[it]
" Un ubriacone. "
Japanese[ja]
" 只 の 酔っ払い " だ よ
Lithuanian[lt]
" Dar vienas girtuoklis. "
Latvian[lv]
" Kārtējais žūpa. "
Malay[ms]
" Hanya kemabukan yang lain "
Dutch[nl]
Nog zo'n dronkenlap.
Polish[pl]
" Kolejny pijak. "
Portuguese[pt]
" Só mais um bêbado ".
Romanian[ro]
" Un alt beţiv. "
Sinhala[si]
" තවත් බේබද්දෙක්. "
Slovak[sk]
" Len ďalší opilec. "
Slovenian[sl]
" Še eden pijanec. "
Serbian[sr]
" Još jedan pijanac. "
Swedish[sv]
Ett vanligt fyllo.
Turkish[tr]
" Bir başka sarhoş. "
Vietnamese[vi]
Chỉ là một gã say rượu khác.
Chinese[zh]
" 又 一个 老 酒鬼 "