Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أوتو مارسيوس ، اللوحة لطيفة التي تدعي " الحياة الساكنة " في معرض بِيتي
Bulgarian[bg]
Ото Марсеус, хубава рисунка, която се нарича " Замръзнал живот ", в галерията Пити, я осветихме с инфрачервена камера и за късмет на историците по изкуство, беше потвърдено, че има подпис на Ото Марсеус.
Greek[el]
Ότο Μαρσέους, ωραίος πίνακας, η " Νεκρή Φύση " στην Πινακοθήκη Πίττι και απλά επεξεργαζόμαστε με μια υπέρυθρη κάμερα τον πίνακα και ευτυχώς για τους ιστορικούς τέχνης, επιβεβαιώθηκε ότι υπάρχει μια υπογραφή του Ότο Μαρσέους.
English[en]
Otto Marseus, nice painting, which is " Still Life " at the Pitti Gallery, and just have an infrared camera peering through, and luckily for art historians, it just was confirmed that there is a signature of Otto Marseus.
Spanish[es]
Otto Marseus, linda pintura, " Naturaleza Muerta " en la Galería Pitti, con sólo una cámara infrarroja, por suerte para los historiadores del arte, se confirmó que hay una firma de Otto Marseus.
Hungarian[hu]
Otto Marseus kedves festménye, a Csendélet a Pitti Galériából, melyet alaposan megvizsgált egy infravörös kamera és a művészettörténészek szerencséjére megerősítést nyert, hogy van ott egy Otto Marseus szignó.
Italian[it]
Prendete la " Natura morta " di Otto Marseus, un bel quadro alla Galleria Pitti, ed osservatelo con una telecamera ad infrarossi: fortunatamente per gli storici dell'arte, è stata confermata
Romanian[ro]
Otto Marseus, o lucrare frumoasă, numită " Natură moartă " aflată la Galeria Pitti, și trecută prin infraroșu și din fericire pentru istoricii de artă, tocmai s- a confirmat că are o semnătură de Otto Marseus.
Russian[ru]
Отто Марсеус, его красивая работа " Натюрморт " находится в галерее Питти.
Slovak[sk]
Otto Marseus, krásna maľba menom " Still Life " ( Zátišie ) v Galérii Pitti, ktorá bola preskúmaná infračervenou kamerou a našťastie pre historikov umenia sa potvrdilo, že sa na nej nachádza Marseov podpis.
Slovenian[sl]
Lepa slika Otta Marseusa z naslovom " Tihožitje " v galeriji Pitti. Ravno smo jo pregledali z infrardečo kamero in na srečo umetnostnih zgodovinarjev je bilo potrjeno, da je podpis spodaj zares Marseusov.
Serbian[sr]
Ото Марсеус, лепа слика, зове се " Мртва природа " и налази се у галерији Пити, погледајте слику кроз инфрацрвену камеру, на срећу историчара уметности, потврђено је да тамо стоји потпис Отоа Марсеуса.
Turkish[tr]
Otto Marseus, güzel tablo, bir natürmort Pitti Galerisinde, yakın zamanda kızılötesi fotoğraf makinasıyla bakarken, sanat tarihçilerinin şansına,
Ukrainian[uk]
Отто Maрсеус, хороша картина, якою є " Натюрморт " в галереї Пітті, за допомогою лише просвічування інфрачервоною камерою і на щастя для істориків мистецтва, було підтверджено що там є підпис Отто Maрсеуса.