Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
ETI by měl spíše vyvinout značku nebo označení „diplom ETI“, který by doplnil a zhodnotil formalizované akademické tituly udělované vzdělávacími institucemi, které jsou součástí znalostních a inovačních komunit.
Danish[da]
ETI bør rettere udvikle et brand eller label - et ETI-eksamensbevis - som supplerer og tilfører værdi til de formaliserede akademiske grader, der konfereres af de uddannelsesinstitutioner, der deltager i VIF'erne.
German[de]
Stattdessen sollte das ETI sein eigenes Markenzeichen, den ETI-Abschluss, entwickeln, welcher die akademischen Grade der an den KICS beteiligten Hochschulen ergänzt und diesen einen Mehrwert verleiht.
Greek[el]
Το ΕΙΤ πρέπει μάλλον να προωθήσει τη δημιουργία ενός αναγνωρισμένου σήματος - ένα δίπλωμα EIT - που θα συμπληρώνει και θα προσθέτει αξία στους επίσημους ακαδημαϊκούς τίτλους που απονέμουν οι εκπαιδευτικοί οργανισμοί που συμμετέχουν στα KΓΚ.
English[en]
Rather the EIT should develop a brand or label - an 'EIT diploma' - which will supplement and add value to the formalised academic degrees awarded by the educational institutions participating in the KICs.
Spanish[es]
El IET debería más bien desarrollar una marca, un «diploma del IET» que sirva de complemento y aporte valor añadido a las titulaciones académicas formales expedidas por las instituciones educativas que participan en las comunidades de conocimiento e innovación.
Estonian[et]
Pigem peaks ETI välja arendama etiketi või kaubamärgi – ETI diplomi –, mis täiendab TIKides osalevate haridusasutuste antud ametlikke akadeemilisi kraade ja lisab neile väärtust.
Finnish[fi]
EIT:n pitäisi pikemminkin kehittää tavaramerkki tai etiketti ("EIT:n tutkinto"), joka täydentäisi osaamis- ja innovointiyhteisöihin osallistuvien koulutuslaitosten myöntämiä muodollisia akateemisia tutkintoja ja lisäisi niiden arvoa.
French[fr]
L'IET devrait au contraire développer une marque ou un label – c'est–à–dire un "diplôme de l'IET" – qui viendra compléter et ajoutera de la valeur aux titres universitaires formels décernés par les établissements d'enseignement participant aux CCI.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben azonban az ETI-nek létre kellene hoznia egyfajta márkajelzést vagy „ETI-diplomát”, amely kiegészíthetné, illetve emelhetné a TIT-ek részt vevő oktatási intézmények által kibocsátott hivatalos diplomák értékét.
Italian[it]
Piuttosto, l’IET dovrebbe creare un marchio o un’etichetta – un “diploma IET” - destinato a integrare e aggiungere valore ai titoli accademici formali rilasciati dagli istituti di istruzione facenti parte delle comunità della conoscenza e dell’innovazione.
Latvian[lv]
ETI drīzāk vajadzētu izveidot diplomu ar savu logo („ETI diploms”), kas papildinātu un pievienotu vērtību formālajiem akadēmiskajiem grādiem, ko piešķir izglītības iestādes, kuras iesaistītas ZJA.
Maltese[mt]
Anzi l-IET għandu jiżviluppa marka jew tikketta - 'diploma IET' - li tissupplementa u żżid il-valur lil-lawrji akkademiċi formalizzati mogħtija mill-istituzzjonijiet edukattivi li qed jipparteċipaw fil-KICs.
Dutch[nl]
In plaats daarvan zou het EIT moeten komen met een soort oorkonde - een "EIT-diploma" - dat de officiële academische titels die worden verleend door de aan de KIG's deelnemende onderwijsinstellingen aanvult en er a.h.w. een kroontje op zet..
Polish[pl]
EIT winien wypracować własną markę - „dyplom EIT” - który będzie uzupełnieniem formalnych stopni naukowych przyznawanych przez instytucje oświatowe będące członkami wspólnot wiedzy i innowacji oraz będzie podnosić ich wartość.
Portuguese[pt]
Em vez disso, o IET deverá desenvolver uma marca ou título ‐ um "diploma IET ‐ que complementará e dará valor acrescentado aos graus académicos formais outorgados pela instituições de ensino participantes nas CCI.
Slovak[sk]
ETI by si mal skôr vybudovať značku či ocenenie – diplom ETI – ktorý bude doplnením a zvýšením hodnoty formalizovaných akademických hodností udelených vzdelávacími inštitúciami, ktoré sa podieľajú na činnosti ZIS.
Swedish[sv]
Det är lämpligare att ETI etablerar ett ”varumärke” – ett ETI-utbildningsbevis – som kompletterar och ger mervärde åt en formell akademisk examen som utfärdats av de utbildningsinstitutioner som deltar i kunskaps- och innovationsgrupperna.