Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си дошъл в това, съжалявам, смръдливо блато?
Czech[cs]
Proč jsi ssspadl na tuhle ssstrašnou, špinavou bažinu?
Greek[el]
Γιατί ήρθες σ'αυτόν τον θλιβερό, απεριποίητο βάλτο;
English[en]
Why did you swing down to this sorry, sleazy swamp?
Spanish[es]
¿Por qué osaste aterrizar en esta sórdida ciénaga?
Croatian[hr]
Zašto si došao u ovu bijednu, prljavu močvaru?
Hungarian[hu]
Miért ereszkedtél le erre a szennyes szemétdombra?
Italian[it]
Perché sei scivolato in questa sordida, spiacevole palude?
Dutch[nl]
Waarom ben je naar dit miserabele moeras gekomen?
Portuguese[pt]
Como veio parar nesse lugar sórdido e detestável?
Romanian[ro]
De ce-ai scoborât în smârcul ăsta sinistru?
Slovenian[sl]
Zakaj si prišel v to bedno puščavo?
Serbian[sr]
Zašto si došao u ovu bednu, prljavu močvaru?
Thai[th]
เธอมายังที่ที่ไม่น่าอภิรมย์แบบนี้ทําไม