Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече си на ръба.
German[de]
Du bewegst dich schon jetzt am Rande des Abgrunds.
Greek[el]
Η θέση σου είναι ήδη επικίνδυνη.
English[en]
You're already standing on the precipice.
Spanish[es]
Ya estás en el borde del precipicio.
Estonian[et]
Sa seisad niigi kuristiku äärel.
Finnish[fi]
Seisot jo kuilun partaalla.
French[fr]
Tu es déjà au bord du précipice.
Hebrew[he]
אתה כבר עומד על סף התהום.
Hungarian[hu]
Így is veszélyes talajon állsz.
Dutch[nl]
Je staat al aan de rand van de afgrond.
Polish[pl]
Stąpasz po kruchym lodzie.
Portuguese[pt]
Tu já estás no precipício.
Romanian[ro]
Te afli deja la marginea prăpastiei.
Serbian[sr]
Već stojiš na ponoru.
Swedish[sv]
Du står redan osäkert.
Turkish[tr]
Şu anda bir uçurumda duruyorsun.