Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، تجدر الإشارة إلى أن القانون رقم 8204 الذي عدّل بشكل شامل قانون المخدرات والمؤثرات العقلية والمخدرات غير المسموح بها وما يتصل بها من أنشطة ووسع نطاقه (من حيث الضوابط المالية وتعريف الجرائم المتصلة بغسل الأموال الآتية من جرائم جنائية خطيرة) بحيث بات يشمل جميع الجرائم التي تتعدى عقوبتها السجن لمدة أربع سنوات، وهو ينص على ما يلي:
English[en]
Lastly, it should be pointed out that Act No. 8204, which comprehensively amends the Act on narcotic drugs, psychotropic substances, unauthorized drugs and related activities and extends its purview (financial controls and definition of offences relating to the laundering of money derived from serious criminal offences) to cover all offences subject to penalties greater than four years’ imprisonment, provides as follows:
Spanish[es]
Por último, cabe mencionar que la Ley N° 8204, que reforma integralmente la Ley Sobre Estupefacientes, Sustancias Psicotrópicas, Drogas de Uso No autorizado y Actividades Conexas, y extiende sus alcances (controles financieros y tipificación de delitos relativos al lavado de recursos provenientes de delitos graves) a todos los delitos con penas mayores de 4 años de prisión, establece lo siguiente:
French[fr]
Il convient de signaler enfin que la loi No 8204, qui remanie intégralement la loi sur les stupéfiants, les substances psychotropes, les drogues d’utilisation non autorisée et les activités connexes, et en élargit la portée (contrôles financiers et incrimination des infractions relatives au blanchiment de capitaux provenant de la commission de délits graves) à toutes les infractions punies de peines supérieures à quatre ans d’emprisonnement, dispose comme suit :
Russian[ru]
И наконец, следует отметить, что законом No 8204 о комплексной реформе закона о наркотических средствах и психотропных веществах, незаконных наркотиках и связанной с ними деятельности и расширении сферы его применения (финансовый контроль и квалификация преступлений, связанных с отмыванием средств, полученных в результате совершения тяжких преступлений) на все преступления, наказываемые лишением свободы на срок свыше четырех лет, предусматривается следующее: