Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U redu, vidi, vas dvoje, trcite napred, a ti dovezi auto sto blize mozes do ulaza u sumu.
Czech[cs]
Dobře, vy dva jděte a dostaňte auto, co nejblíž k lesu.
Danish[da]
Okay, hør. I to løber i forvejen kører bilen så tæt på i kan til mundingen af skoven.
Greek[el]
Πηγαίντε οι δυό σας να φέρετε το αμάξι όσο πιο κοντά γίνεται στο δάσος.
English[en]
All right, look, you two, run up ahead, pull the car up as close as you can to the mouth of the woods.
Spanish[es]
Bueno, miren, ustedes vayan corriendo y empujen el auto lo más cerca que puedan a la entrada del bosque.
French[fr]
D'accord, écoutez, vous deux, courrez devant, approche la voiture aussi prêt que tu pourras de la lisière de la forêt.
Croatian[hr]
U redu, gledaj, vas dvoje, požurite naprijed, privucite kola što bliže možete ulazu u šumu.
Hungarian[hu]
Oké, figyeljetek, ti ketten menjetek előer, hozzátok fel a kocsit az erdő szélére.
Indonesian[id]
Kalian duluan, bawa Mobil-nya,
Italian[it]
Va bene, sentite, voi due fate una corsa e portate l'auto il più vicino possibile all'inizio del bosco.
Dutch[nl]
Oké, luister, jullie lopen alvast vooruit zet de auto zo dicht mogelijk bij... de bosrand.
Portuguese[pt]
Vão andando e tragam o carro o mais perto possível do bosque.
Romanian[ro]
Bine, uite, voi doi, alerga în față, trage masina pana cât de aproape poți la gura de pădure.
Russian[ru]
Хорошо, смотрите, вы двое бегите вперёд и подгоните машину поближе, как сможете к краю леса.
Swedish[sv]
Ni två, spring i förväg och kör fram bilen så långt ni kan vid skogsbrynet.