Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و البناء الافقي و العمودي المنزل العادي يزن فقط حوالي 60 طنا
Bulgarian[bg]
В зависимост от материала, площта, съотношението височина — ширина, средно една къща тежи около 60 тона.
Bosnian[bs]
U stvari, zavisno od materijala koji se koristi, kvadrature, i horizontalne protiv verticalne konstrukcije, prosečna kuća samo teži oko 60 tona.
Czech[cs]
Vlastně, podle použitého materiálu, rozlohy a při porovnání horizontální a vertikální konstrukce, je hmotnost průměrného domů asi jen 60 tun.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, βάσει των υλικών, των τετραγωνικών μέτρων την οριζόντια και κάθετη κατασκευή, το μέσο σπίτι ζυγίζει μόνο 60 τόνους.
English[en]
Actually, depending on materials used, square footage, and horizontal versus vertical construction, the average house only weighs about 60 tons.
Spanish[es]
De hecho, dependiendo de los materiales usados, el tamaño en metros cuadrados y si es una construcción vertical versus una horizontal el peso de una casa promedio es de 60 toneladas.
Finnish[fi]
Riippuen materiaalista ja neliöistä - sekä horisontaaleista versus vertikaaleista rakenteista, keskiverto talo painaa noin 60 tonnia.
French[fr]
En fait, en fonction des matériaux utilisés, de la superficie, et de la différence entre une construction de type horizontal ou vertical une maison standard pèse seulement environ 60 tonnes.
Hebrew[he]
האמת שעל סמך החומרים, על פי השטח, והמישור כנגד הבנייה, הבית הממוצע שוקל רק כ-60 טון.
Hungarian[hu]
Igazság szerint ez függ a felhasznált anyagoktól, a beltértől, a horizontális és vertikális szerkezettől, egy átlagos ház úgy 60 tonna.
Italian[it]
In realta', in base ai materiali usati, alla superficie, e alla costruzione orizzontale e verticale, una casa media pesa solo circa 60 tonnellate.
Dutch[nl]
In feite, gebaseerd op gebruikte materialen, vierkante meters, en horizontale versus verticale constructies, weegt het doorsnee huis zo'n 60 ton.
Polish[pl]
W zależności od użytych materiałów, powierzchni i położenia budynku, przeciętny dom waży około sześćdziesięciu ton.
Portuguese[pt]
Na verdade, dependendo dos materiais usados, da metragem, da construção vertical e horizontal, casas comuns pesam cerca de 60 toneladas.
Romanian[ro]
După materiale, suprafaţa în metri pătraţi şi structura verticală şi orizontală, o casă cântăreşte doar vreo 60 de tone.
Russian[ru]
На самом деле, учитывая используемые материалы, площадь, конструкции по горизонтали и вертикали, средний дом весит всего около 60 тонн.
Serbian[sr]
Zapravo, u zavisnosti od materijala, kvadrature, horizontalna i vertikalna u odnosu na izgradnju, Prosečna kuća jedino je težak oko 60 tona.
Turkish[tr]
Aslında, kullanılan malzemeler ve metrekare ölçüleri esas alınıp dikey ve yatay yapıları hesaplanacak olursa, ortalama bir ev sadece 60 ton gelir.