Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مجرد شيء للتمرحي به ؟
Bulgarian[bg]
Нещо, в което да се търкаш?
Czech[cs]
Takže mě máš jenom na užívání?
German[de]
Bin ich für dich nur etwas an dem du dich reiben kannst?
Greek[el]
Είμαι κάτι για να τρίβεσαι.
English[en]
I'm just something for you to rub up against?
Spanish[es]
¿Para ti sólo soy algo con lo que refregarte?
Estonian[et]
Mina olen vaid see, kelle vastu end hõõruda?
Finnish[fi]
Olen siis vain joku, johon hinkkaat itseäsi?
French[fr]
Je sers juste à te faire reluire?
Hebrew[he]
אז אני סתם משהו להשתפשף בו?
Croatian[hr]
Ja sam samo nešto o što se oceses?
Hungarian[hu]
Én csak arra vagyok, hogy néha hozzámbújj?
Italian[it]
Per te sono solo qualcosa su cui strusciarti?
Dutch[nl]
Ik ben alleen maar iemand om tegen aan te rijden?
Polish[pl]
Więc służę ci tylko do ocierania się?
Portuguese[pt]
Eu só sirvo para te roçares?
Romanian[ro]
Sunt doar un lucru de care te freci?
Slovenian[sl]
Samo, da se malo podrgneš?
Serbian[sr]
Ja sam samo nesto o sta se oceses?
Turkish[tr]
Ben sadece seni tatmin eden biriyim.