Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj otac je bio bolestan i od Crvenog krsta sam dobio informaciju da je moj zet ubijen u Njemačkoj.
English[en]
My father was sick and the Red Cross had given me information that my brother-in-law had been killed in Germany.
Spanish[es]
Mi padre estaba enfermo y la Cruz Roja me había dado la información que mi cuñado-había sido asesinado en Alemania.
Finnish[fi]
lsäni oli sairas, ja olin juuri kuullut että lankoni oli kaatunut Etelä-Saksassa.
Hungarian[hu]
Apám megbetegedett, a Vörös Kereszttől pedig azt az információt kaptam, hogy a sógoromat megölték Németországban.
Dutch[nl]
M'n vader was ziek en ik had'n telegram gehad waarin stond dat m'n zwager was omgekomen in Duitsland.
Portuguese[pt]
O meu pai estava doente e soube por um telegrama da Cruz Vermelha que o meu jovem cunhado tinha sido morto na Alemanha.
Romanian[ro]
Tata era bolnav, şi aflasem dintr-o telegramă de la Crucea Roşie că fratele meu vitreg murise în Germania.
Swedish[sv]
Min far var sjuk och jag hade nyss fått veta att min svåger hade blivit dödad i Tyskland.
Turkish[tr]
Babam hastaydı. Kızılhaç bana eniştemin Almanya'da öldürüldüğünü söylemişti.
Chinese[zh]
我 父亲 病 了 而 红十字会 已 发电报 通知 我 我 的 妹夫 已 在 德国 阵亡 我 刚刚 得到 消息