Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
- 14. dubna 2005 o suchu v Portugalsku, - 12. května 2005 o suchu ve Španělsku, - 18. května 2006 o přírodních katastrofách – zemědělská hlediska.
Danish[da]
- beslutning af 14. april 2005 om tørken i Portugal - beslutning af 12. maj 2005 om tørke og frost i Spanien - beslutning af 18. maj 2006 om naturkatastrofer (brande, tørker og oversvømmelser) – landbrugsmæssige aspekter
Greek[el]
- ψήφισμα της 14 Απριλίου 2005 για την ξηρασία στην Πορτογαλία, - ψήφισμα της 12 Μαΐου 2005 για την ξηρασία στην Ισπανία, - ψήφισμα της 18 Μαΐου 2006 για τις γεωργικές πτυχές των φυσικών καταστροφών,
English[en]
- resolution of 14 April 2005 on the drought in Portugal, - resolution of 12 May 2005 on the drought in Spain, - resolution of 18 May 2006 on the agricultural aspects of natural disasters.
Spanish[es]
- Sequía en Portugal (14 de abril de 2005) - Sequía en España (12 de mayo de 2005) - Catástrofes naturales: aspectos agrícolas (18 de mayo de 2006)
Estonian[et]
- 14. aprilli 2005. aasta resolutsioon põua kohta Portugalis; - 12. mai 2005. aasta resolutsioon põua kohta Hispaanias; - 18. mai 2006. aasta resolutsioon loodusõnnetuste põllumajanduslike aspektide kohta.
Finnish[fi]
- 14. huhtikuuta 2005 kuivuudesta Portugalissa - 12. toukokuuta 2005 kuivuudesta Espanjassa - 18. toukokuuta 2006 luonnonkatastrofien maataloutta koskevista näkökohdista.
French[fr]
- le 14 avril 2005, sur la sécheresse au Portugal, - le 12 mai 2005, sur la sécheresse en Espagne, - le 18 mai 2006, sur les aspects agricoles des catastrophes naturelles.
Hungarian[hu]
- a Portugáliát sújtó aszályról szóló 2005. április 14-i állásfoglalás, - a Spanyolországot sújtó aszályról szóló 2005. május 12-i állásfoglalás, - a természeti katasztrófák mezőgazdasági szempontjairól szóló 2006. május 18-i állásfoglalás.
Italian[it]
- risoluzione del 14 aprile 2005 sulla siccità in Portogallo, - risoluzione del 12 maggio 2005 sulla siccità in Spagna, - risoluzione del 18 maggio 2006 sugli effetti delle calamità naturali sull'agricoltura.
Lithuanian[lt]
- 2005 m. balandžio 14 d. rezoliuciją dėl sausros Portugalijoje, - 2005 m. gegužės 12 d. rezoliuciją dėl sausros Ispanijoje, - 2006 m. gegužės 18 d. rezoliuciją dėl gaivalinių nelaimių (gaisrų, sausrų ir potvynių) įtakos žemės ūkiui.
Latvian[lv]
- 2005. gada 14. aprīļa rezolūcija par sausumu Portugālē; - 2005. gada 12. maija rezolūcija par sausumu Spānijā; - 2006. gada 18. maija rezolūcija par dabas katastrofu lauksaimniecības aspektiem.
Maltese[mt]
- ir-riżoluzzjoni ta’ l-14 ta’ April 2005 dwar in-nixfa fil-Portugal, - ir-riżoluzzjoni tat-12 ta’ Mejju 2005 dwar in-nixfa fi Spanja, - ir-riżoluzzjoni tat-18 ta’ Mejju 2006 dwar l-aspetti agrikoli tad-diżastri naturali.
Dutch[nl]
- die van 14 april 2005 over de droogte in Portugal - die van 12 mei 2005 over de droogte in Spanje - die van 18 mei 2006 over de natuurrampen en de gevolgen daarvan voor de landbouw
Polish[pl]
- 14 kwietnia 2005 roku w sprawie suszy w Portugali, - 12 maja 2005 roku w sprawie suszy w Hiszpanii, - 18 maja 2006 roku w spawie klęsk żywiołowych w rolnictwie.
Portuguese[pt]
- 14 de Abril de 2005 sobre a seca em Portugal, - 12 de Maio de 2005 sobre a seca em Espanha, - 18 de Maio de 2006 sobre as catástrofes naturais no domínio da agricultura.
Slovak[sk]
- uznesenie zo 14. apríla 2005 o suchu v Portugalsku, - uznesenie z 12. mája 2005 o suchu v Španielsku, - uznesenie z 18. mája 2006 o prírodných katastrofách z pohľadu poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
- Resolucijo z dne 14. aprila 2005 o suši na Portugalskem, - Resolucijo z dne 12. maja 2005 o suši v Španiji, - Resolucijo z dne 18. maja 2006 o kmetijskih vidikih naravnih nesreč.
Swedish[sv]
- Resolution av den 14 april 2005 om torkan i Portugal. - Resolution av den 12 maj 2005 om torkan i Spanien. - Resolution av den 18 maj 2006 om jordbruksaspekterna på naturkatastrofer.