Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč Bůh neuzavřel smlouvu s Abrahámovými potomky před koncem oněch čtyř set let?
Danish[da]
Af hvilke grunde ville Gud ikke indgå pagten med Abrahams efterkommere før de fire hundrede år var til ende?
German[de]
Aus welchen Gründen schloß Gott den Bund mit den Nachkommen Abrahams nicht vor dem Ende jener vierhundert Jahre?
Greek[el]
Για ποιους λόγους δεν θα έκανε ο Θεός συμφωνία με τους απογόνους του Αβραάμ πριν από το τέλος των τετρακοσίων εκείνων ετών;
English[en]
For what reasons would God not conclude the covenant with Abraham’s descendants before the end of those four hundred years?
Spanish[es]
¿Por qué razones no concluiría Dios el pacto con los descendientes de Abrahán antes del fin de aquellos cuatrocientos años?
Finnish[fi]
Mistä syistä Jumala ei tekisi liittoa Aabrahamin jälkeläisten kanssa ennen noiden 400 vuoden loppua?
French[fr]
Pour quelles raisons Dieu n’a- t- il pas conclu l’alliance avec les descendants d’Abraham avant la fin de ces quatre cents ans?
Indonesian[id]
Oleh sebab2 apa Allah tidak mau membuat perjanjian dengan keturunan Abraham sebelum berakhirnya keempatratus tahun tersebut?
Italian[it]
Per quali motivi Dio non avrebbe concluso il patto con i discendenti di Abraamo prima della fine di quei quattrocento anni?
Korean[ko]
무슨 이유로 하나님께서 그 사백년이 끝나기 전에 ‘아브라함’의 후손과 언약을 맺지 않으실 것입니까?
Norwegian[nb]
Av hvilke grunner ville Gud ikke inngå pakten med Abrahams etterkommere før de 400 år var til ende?
Dutch[nl]
Om welke redenen zou God het verbond met Abrahams nakomelingen niet sluiten voordat die vierhonderd jaar geëindigd zouden zijn?
Polish[pl]
Z jakich powodów Bóg nie zawarł przymierza z potomkami Abrahama przed upływem zapowiedzianych czterystu lat?
Portuguese[pt]
Por que motivos não celebraria Deus o pacto com os descendentes de Abraão antes do fim daqueles quatrocentos anos?
Swedish[sv]
Av vilka skäl skulle Gud inte ingå förbundet med Abrahams avkomlingar förrän efter dessa fyra hundra år?
Turkish[tr]
Tanrı, hangi nedenlerle dört yüz yıl geçmeden İbrahim’in zürriyetiyle bir ahit yapmayacaktı?