Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výrobkem považovaným za dumpingový je pákový mechanismus obecně používaný pro archivaci listů papíru a jiných listin do vazačů nebo pákových pořadačů
German[de]
Bei der angeblich gedumpten Ware handelt es sich um Hebelmechaniken, die in der Regel für die Ablage von losen Blättern und anderen Dokumenten in Schnellheftern oder Aktenordnern verwendet werden und in der Regel aus zwei gebogenen kräftigen Metallteilen bestehen, die auf einer Platte befestigt sind, wo sich zum Öffnen mindestens ein Druckmechanismus befindet, der das Einfügen und Ablegen von Blättern oder anderen Dokumenten ermöglicht, mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend die betroffene Ware genannt
Greek[el]
Το προϊόν που κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ είναι οι αψιδοειδείς μηχανισμοί με μοχλίσκο που συνήθως χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση σελίδων και εγγράφων σε ταξιθέτες (κλασέρ) ή φακέλους
English[en]
The product allegedly being dumped is lever arch mechanisms generally used for archiving sheets and other documents in binders or files
Estonian[et]
Väidetavad dumpingtooted on kangmehhanismid, mida tavaliselt kasutatakse dokumentide arhiveerimisel kiirköitjates ja mappides
Finnish[fi]
Tuote, jota väitetään tuotavan polkumyynnillä, on vipuvarsimekanismi, jota yleensä käytetään arkkien ja muiden asiakirjojen arkistointiin kansioihin tai mappeihin
French[fr]
Le produit présumé faire l'objet de pratiques de dumping est le mécanisme à levier en forme d'arceau généralement utilisé pour l'archivage de feuillets et autres documents dans des reliures ou des dossiers
Hungarian[hu]
Az állítólagosan dömpingelt termék olyan nyitókarral ellátott szerelvény, amelyet általában lapok és egyéb dokumentumok iratgyűjtőkben vagy dossziékban történő tárolásához használnak
Italian[it]
Il prodotto assertivamente oggetto di dumping è costituito dai meccanismi a leva utilizzati generalmente per archiviare fogli e altri documenti in cartelle o raccoglitori
Lithuanian[lt]
Tariamai dempingo kaina parduodama prekė yra svertiniai arkiniai mechanizmai, paprastai naudojami popieriaus lapų ir kitų dokumentų segimui į segtuvus ir bylas
Latvian[lv]
Ražojumi, par kuriem tiek apgalvots, ka tos pārdod par dempinga cenām, ir piespiešanas mehānismi, kurus parasti lieto lapu un citu dokumentu arhivēšanai iešuvējos vai failos
Polish[pl]
Produktem, którego dotyczy domniemany dumping są mechanizmy dźwigniowe stosowane do archiwizacji formularzy i innych dokumentów w segregatorach lub teczkach biurowych
Portuguese[pt]
Os produtos alegadamente objecto de dumping são os mecanismos de alavanca geralmente utilizados para arquivar folhas e outros documentos em classificadores ou ficheiros
Slovak[sk]
Údajným dumpingovým výrobkom sú pákové mechaniky, ktoré sa vo všeobecnosti používajú na archiváciu listov a iných dokumentov v zoraďovačoch spisov alebo rýchloviazačoch
Slovenian[sl]
Izdelek, ki se domnevno uvaža po dampinških cenah, je vzvodni mehanizem, ki se običajno uporablja za arhiviranje listov in drugih dokumentov v fasciklih ter mapah z nepovezanimi listi