Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že problémy s lesními požáry a suchem budou stále naléhavější, protože extrémně suchá léta jsou stále běžnějšími, a vzhledem k tomu, že investice do boje proti změně klimatu je proto investicí do prevence takových katastrof, jako jsou sucha a lesní požáry,
Danish[da]
der henviser til, at problemerne med skovbrande og tørke vil blive endnu mere akutte, eftersom de ekstremt tørre somre bliver mere og mere almindelige; der endvidere henviser til, at investeringer i bekæmpelse af klimaændringer derfor er en investering i forebyggelse af tørke- og skovbrandskatastrofer,
German[de]
in der Erwägung, dass sich die Probleme im Zusammenhang mit Waldbränden und Trockenheit weiter zuspitzen werden, wenn immer häufiger extrem trockene Sommer auftreten; in der Erwägung, dass Investitionen in den Klimaschutz deshalb auch der Prävention von Katastrophen infolge von Trockenheit und Waldbränden dienen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα των δασικών πυρκαγιών και της ξηρασίας θα καθίστανται ολοένα και οξύτερα, με τα εξαιρετικά ξηρά καλοκαίρια να γίνονται ολοένα και πιο κοινό φαινόμενο, και ότι, κατά συνέπεια, η επένδυση στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής είναι μια επένδυση στην πρόληψη των καταστροφών της ξηρασίας και των δασικών πυρκαγιών,
English[en]
whereas problems with forest fires and drought will become increasingly acute with extremely dry summers growing more and more common, and whereas investment in combating climate change is therefore an investment in preventing the catastrophes of drought and forest fires,
Spanish[es]
Considerando que los problemas provocados por los incendios forestales y la sequía se agudizarán cada vez más debido a la mayor frecuencia con que se registran veranos extremadamente secos, y que, por consiguiente, las inversiones para luchar contra el cambio climático sirven para prevenir las catástrofes provocadas por la sequía y los incendios forestales,
Estonian[et]
arvestades, et metsatulekahjude ja põudade probleem süveneb üha sagedasemate äärmuslikult kuivade suvedega ja arvestades, et kliimamuutusega võitlemine on seetõttu investeering põudade ja metsatulekahjude põhjustatud katastroofide ärahoidmiseks,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että metsäpalo- ja kuivuusongelmat tulevat entistä akuutimmiksi erittäin kuivien kesien yleistyessä, joten ilmastonmuutoksen torjuminen merkitsee investoimista kuivuudesta ja metsäpaloista aiheutuvien tuhojen ehkäisemiseen,
French[fr]
considérant que les problèmes d'incendies de forêt et de sécheresse vont se poser en termes de plus en plus aigus avec la banalisation des étés particulièrement chauds et secs et que, par conséquent, en investissant dans la lutte contre le changement climatique, on investit aussi dans la prévention de la sécheresse et des feux de forêt,
Hungarian[hu]
mivel az erdőtüzek és szárazságok problémaköre az egyre gyakoribb, rendkívül száraz nyarak miatt csak növekedni fog, és mivel az éghajlatváltozás elleni küzdelembe való befektetés immár a szárazság és az erdőtüzek által okozta katasztrófák megelőzésébe való befektetést jelenti;
Italian[it]
considerando che i problemi connessi con gli incendi boschivi e la siccità diventeranno sempre più gravi con l'intensificarsi di estati estremamente secche e che gli investimenti destinati alla lotta contro i cambiamenti climatici costituiscono pertanto investimenti per la prevenzione di catastrofi quali la siccità e gli incendi boschivi,
Lithuanian[lt]
kadangi miškų gaisrų ir sausros problemos taps vis didesnės dažnėjant labai sausoms vasaroms; kadangi investuoti į klimato apsaugą reiškia investuoti į sausros ir miškų gaisrų sukeltų katastrofų prevenciją,
Latvian[lv]
tā kā, ārkārtīgi sausām vasarām kļūstot par arvien ierastāku parādību, jūtami pastiprināsies sausuma un mežu ugunsgrēku iespējamība, un tā kā investīcijas klimata pārmaiņu apkarošanā līdz ar to uzskatāmas par ieguldījumu katastrofu, kā sausums un mežu ugunsgrēki, novēršanā,
Maltese[mt]
billi l-problemi tan-nirien fil-foresti u tan-nixfa se jsiru aktar akuti minħabba li s-sjuf estremament niexfa qed isiru aktar komuni, billi l-investiment fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima huwa għaldaqstant investiment fil-prevenzjoni ta' katastrofi ta' nixfa jew ta' nirien fil-foresti,
Dutch[nl]
overwegende dat de problemen met bosbranden en droogte steeds acuter zullen worden wanneer extreem droge zomers steeds meer gewoon gaan worden, en overwegende dat investering in de bestrijding van de klimaatverandering daarom ook een investering is in de preventie van catastrofale droogtes en bosbranden,
Polish[pl]
mając na uwadze, że problemy związane z pożarami lasów i suszą będą się nasilały wraz z coraz częstszymi falami upałów w okresie letnim oraz że inwestycje mające wspomóc zwalczanie zmian klimatycznych stanowią wobec tego inwestycje w zapobieganie katastrofom suszy i pożarów lasów,
Portuguese[pt]
Considerando que os problemas relacionados com os incêndios florestais e a seca se tornarão cada vez mais agudos, devido à frequência cada vez maior de Verões extremamente secos, e que investir na luta contra as alterações climáticas é, portanto, investir na prevenção das catástrofes da seca e dos incêndios florestais,
Slovak[sk]
keďže problémy s lesnými požiarmi a suchom sa budú neustále zhoršovať v dôsledku čoraz častejšieho extrémneho sucha v letných obdobiach a keďže investície do boja proti zmene klímy preto znamenajú investície na prevenciu katastrof spôsobených suchom a lesnými požiarmi,
Slovenian[sl]
ker bodo zaradi čedalje večje pogostnosti izjemno suhih poletij težave z gozdnimi požari in sušami čedalje resnejše in ker tako naložbe v boj proti spremembi podnebja pomenijo naložbe v preprečevanje katastrofalnih suš in gozdnih požarov,
Swedish[sv]
Problemen med skogsbränder och torka kommer att bli allt mer akuta eftersom extremt heta och torra somrar blir allt vanligare. Investeringar i klimatförändringar är därför en nödvändig investering för att hindra katastrofer med torka och skogsbränder.