Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- подпомагане на производителите за разработване на екологични методи на производство, включително и лоялна търговия,
Czech[cs]
- podpoře producentů při vyvíjení produkčních metod nezatěžujících životní prostředí, včetně „fair-trade“,
Danish[da]
- bistå bananproducenterne med at udvikle miljøvenlige produktionsmetoder, herunder fair trade
German[de]
- Unterstützung der Erzeuger bei der Entwicklung umweltfreundlicher Erzeugungsmethoden einschließlich des fairen Handels
Greek[el]
· την παροχή βοήθειας στους παραγωγούς για την ανάπτυξη φιλικών προς το περιβάλλον μεθόδων παραγωγής, συμπεριλαμβανομένου και του δίκαιου εμπορίου,
English[en]
- Assist producers in developing environment-friendly production methods, including fair-trade,
Spanish[es]
- ayudar a los productores a elaborar métodos de producción que respetasen el medio ambiente, incluido el comercio justo;
Estonian[et]
· tootjate toetamisele, et arendada keskkonnasõbralikke tootmismeetodeid, sealhulgas õiglast kaubandust,
Finnish[fi]
- auttamaan banaanintuottajia kehittämään ympäristöystävällisiä tuotantomenetelmiä, mukaan luettuina reilun kaupan banaanit
French[fr]
- aider les producteurs à développer des méthodes de production respectueuses de l’environnement, notamment celles fondées sur le commerce équitable,
Hungarian[hu]
- a termelők támogatása a (tisztességes kereskedelmet is magukban foglaló) környezetbarát termelési módszerek kidolgozásában,
Italian[it]
- aiutare i produttori ad elaborare metodi di produzione rispettosi dell'ambiente, e quindi anche un tipo di commercio equo,
Lithuanian[lt]
- augintojams, kuriantiems aplinką tausojančius auginimo metodus, įskaitant sąžiningą prekybą, padėti,
Latvian[lv]
- palīdzētu ražotājiem izstrādāt videi nekaitīgas ražošanas metodes, tostarp uz godīgu tirdzniecību balstītas metodes,
Maltese[mt]
- Tingħata għajnuna lill-produtturi biex jiżviluppaw metodi ta' produzzjoni li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, inkluż il-kummerċ ġust,
Dutch[nl]
- bijstand aan producenten bij het ontwikkelen van milieuvriendelijke productiemethoden, met inbegrip van fair trade,
Polish[pl]
- wsparcia producentów w opracowaniu przyjaznych środowisku metod produkcji, m.in. zgodnych z zasadami sprawiedliwego handlu,
Portuguese[pt]
- ajudar os produtores de bananas a adoptar métodos de produção que respeitem o ambiente, nomeadamente o comércio equitativo,
Romanian[ro]
- sprijinirea producătorilor în vederea dezvoltării unor metode de producție ecologice, inclusiv a comerțului echitabil;
Slovak[sk]
- pomoc pestovateľom banánov pri rozvoji výrobných metód šetrných k životnému prostrediu vrátane predaja banánov v rámci spravodlivého obchodu,
Slovenian[sl]
- pomoči proizvajalcem pri razvoju okolju prijaznih metod proizvodnje, vključno s pošteno trgovino,
Swedish[sv]
- att bistå bananproducenter i utvecklingen av miljövänliga produktionsmetoder och produktionsmetoder grundade på rättvis handel med bananer, och