Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n verbasende versameling geïnspireerde dokumente het hy tog nie in die Heilige Skrif vir ons voorsien nie!
Arabic[ar]
فيا لها من مجموعة لافتة للنظر من الوثائق الموحى بها التي زوَّدنا بها في الاسفار المقدسة!
Cebuano[ceb]
Kahibudnganang koleksiyon sa dinasig nga dokumento ang tagana kanato sa Balaang Kasulatan!
Czech[cs]
Jakou pozoruhodnou sbírku inspirovaných dokladů nám opatřil ve Svatých písmech!
Danish[da]
Med De Hellige Skrifter har han givet os en enestående samling inspirerede dokumenter som udgør en uforlignelig skat, en omfattende samling af ’Gud-indåndede’ oplysninger der i rigdom og dybde langt overgår menneskers bøger.
German[de]
Welch einzigartige Sammlung inspirierter Urkunden er uns doch durch die Heilige Schrift gegeben hat!
Greek[el]
Τι αξιοσημείωτη συλλογή θεόπνευστων συγγραμμάτων μάς χορήγησε δίνοντάς μας την Αγία Γραφή!
English[en]
What a remarkable collection of inspired documents he has provided for us in the Holy Scriptures!
Spanish[es]
¡Qué colección extraordinaria de documentos inspirados ha provisto para nosotros en las Santas Escrituras!
Finnish[fi]
Miten merkittävän kokoelman henkeytettyjä asiakirjoja hän onkaan antanut meille Pyhässä Raamatussa!
French[fr]
Grâce aux Saintes Écritures, il nous a pourvus d’un remarquable recueil d’écrits inspirés.
Croatian[hr]
Podario nam je doista predivnu zbirku nadahnutih spisa koju danas nazivamo “Sveto pismo” ili “Biblija”!
Hungarian[hu]
Az ihletett iratoknak milyen figyelemre méltó gyűjteményéről gondoskodott számunkra a Szentírásban!
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան փաստաթղթերի ի՜նչ հրաշալի ժողովածու է նա տվել մեզ։
Indonesian[id]
Betapa mengagumkan koleksi dokumen terilham yang telah Ia sediakan bagi kita dalam Alkitab!
Iloko[ilo]
Anian a karkarna a koleksion dagiti naipaltiing a dokumento ti intedna kadatayo babaen iti Nasantuan a Kasuratan!
Italian[it]
Quale rimarchevole collezione di documenti ispirati ci ha provveduto nelle Sacre Scritture!
Japanese[ja]
霊感を受けた文書の何とすばらしい収集を聖書の中に与えてくださったのでしょう。
Korean[ko]
그분은 우리를 위하여 영감받은 문서들을 수집한 참으로 놀라운 책인 성경을 마련해 주셨다!
Lingala[ln]
Oyo nde liboke kitoko ya mikanda mipemami oyo asili kopesa biso na nzela ya Makomami Mosantu!
Lozi[loz]
Ka Mañolo a Kenile u lu file ze ñozwi ze buyelezwi ze ikemezi hakalo!
Malagasy[mg]
Endre izany fitambaran-tahirin-kevitra ara-tsindrimandry miavaka nomeny ho antsika ao amin’ny Soratra Masina!
Malayalam[ml]
അവൻ വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിശ്വസ്ത രേഖകളുടെ എന്തൊരു ശ്രദ്ധേയമായ ശേഖരമാണു നമുക്കുവേണ്ടി ഒരുക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നത്!
Dutch[nl]
Welk een opmerkelijke verzameling geïnspireerde documenten heeft hij ons in de vorm van de Heilige Schrift verschaft!
Polish[pl]
Jakiż niezwykły zbiór natchnionych dokumentów dostarczył nam w świętych Pismach!
Portuguese[pt]
Que notável coleção de documentos inspirados forneceu-nos nas Escrituras Sagradas!
Romanian[ro]
Ce colecţie extraordinară de scrieri inspirate ne-a oferit el în Sfintele Scripturi!
Russian[ru]
Какую замечательную подборку боговдохновенных документов предоставил он для нас в Библии!
Slovak[sk]
Akú pozoruhodnú zbierku inšpirovaných dokladov nám zaobstaral vo Svätých písmach!
Slovenian[sl]
S kakšno neprecenljivo zbirko navdihnjenih listin nas je samo obdaril s tem, da nam je dal Sveto pismo!
Shona[sn]
Muunganidzwa unoshamisa zvakadini wamagwaro akafuridzirwa waakagovera nokuda kwedu muMagwaro Matsvene!
Albanian[sq]
Ç’përmbledhje të jashtëzakonshme të dokumenteve të frymëzuara na ka dhënë në Shkrimet e Shenjta!
Serbian[sr]
Podario nam je zaista predivnu zbirku nadahnutih spisa koju danas nazivamo „Sveto pismo“ ili „Biblija“!
Southern Sotho[st]
Ke pokello e tsotehang hakaakang ea litlaleho tse bululetsoeng tseo a re fileng tsona ka Mangolong a Halalelang!
Swedish[sv]
Vilken enastående samling inspirerade dokument han har gett oss genom den Heliga skrift!
Swahili[sw]
Ni mkusanyo wenye kusifika kama nini wa hati zilizopuliziwa na Mungu ambao ametutolea sisi katika Maandiko Matakatifu!
Thai[th]
นับ เป็น เอกสาร อัน น่า ทึ่ง จริง ๆ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ที่ พระองค์ ทรง จัด เตรียม ไว้ ให้ พวก เรา ใน รูป ของ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์!
Tagalog[tl]
Isang kamangha-manghang koleksiyon ng kinasihang mga dokumento ang inilaan niya sa Banal na Kasulatan!
Tswana[tn]
Abo seno e le setlhopha se se tlhomologileng jang ne sa dikwalo tse di tlhotlheleditsweng tseo a re neetseng tsone mo Dikwalong tse di Boitshepo!
Turkish[tr]
Kutsal Yazılar, Tanrı’nın bizim için ilham ettiği belgelerden oluşan harika bir koleksiyondur!
Tsonga[ts]
Mayana nhlengeleto lowu hlamarisaka wa matsalwa lama huhuteriweke lowu a hi nyikeke wona hi Matsalwa layo Kwetsima!
Tahitian[ty]
Mea faahiahia mau te rahiraa o te mau papai faauruahia ta ’na i horoa mai na tatou nei i roto i te mau Papai Mo‘a!
Xhosa[xh]
Enjani ukuphawuleka ingqokelela yamaxwebhu aphefumlelweyo asilungiselele yona kwiZibhalo Ezingcwele!
Zulu[zu]
Yeka iqoqo eliphawulekayo lezincwadi eziphefumlelwe aye wasilungiselela lona emiBhalweni Engcwele!