Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В понеделник икономката почиваше, а Маркус дирижираше в Осло.
Czech[cs]
Hospodyně měla volno, protože Markus měl koncert v Oslu.
Danish[da]
Jeg vidste, husholdersken havde fri mandag, fordi Markus skulle til Oslo.
Greek[el]
Η οικονόμος του είχε ρεπό τη Δευτέρα... αφού ο Μάρκους είχε μια συναυλία στο Όσλο.
English[en]
His housekeeper had the Monday off as Markus had a concert in Oslo.
Spanish[es]
Sabía que su ama de llaves libraba el lunes porque Markus tenía un concierto en Oslo.
French[fr]
La bonne n'était pas là ce lundi comme Markus avait un concert à Oslo.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy a házvezetőnő hétfőn szabadnapos, mert Markus Oslóban koncertezik.
Italian[it]
sapevo che la governante sarebbe stata libera il lunedi... perche Markus aveva un concerto a Oslo.
Polish[pl]
Widziałam, że gosposia ma wolne do poniedziałku, bo Markus miał koncert w Oslo.
Portuguese[pt]
A empregada estava de folga e Markus tinha um concerto em Oslo.
Romanian[ro]
Menajera era liberă în lunea aceea, căci Markus avea concert la Oslo.
Russian[ru]
В понедельник у его домработницы был выходной, а Маркус дирижировал в Осло.
Serbian[sr]
Domaćica je dobila slobodan ponedeljak pošto je Markus imao koncert u Oslu.
Swedish[sv]
Hushållerskan var ledig måndagen då Markus hade konsert i Oslo.
Turkish[tr]
Hizmetçisi, Markus Oslo'da konserde olduğundan, Pazartesi çalışmıyordu.