Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر آخر مرة بدأت لمس تلك الأشياء
Bulgarian[bg]
Спомни си какво стана последния път, когато пипна нещо.
Czech[cs]
Vzpomeňte si, jak to dopadlo, když jste posledně na něco sahal.
Danish[da]
Husk, hvad der skete, sidst du pillede ved noget.
Greek[el]
Θυμηθείτε την τελευταία φορά ξεκινήσατε συγκινητική πράγματα.
English[en]
Remember the last time you started touching things.
Spanish[es]
Recuerde la última vez que comenzó a tocar las cosas.
Estonian[et]
Mäletad seda viimast korda, kui sa asju näppima hakkasid.
Finnish[fi]
Muista mitä tapahtui viimeksi kun koskit juttuja.
Hebrew[he]
זוכר את הפעם האחרונה שהתחלת דברים נוגעים ללב.
Croatian[hr]
Sjetite se što je bilo zadnji put kad ste nešto dirali.
Hungarian[hu]
Emlékezzen arra, amikor legutóbb hozzányúlt dolgokhoz.
Indonesian[id]
Ingat terakhir kali saat kau menyentuh sesuatu.
Italian[it]
Ricordi l'ultima volta che ha toccato qualcosa.
Malay[ms]
Ingat lagi sewaktu kali pertama awak mula sentuh sesuatu.
Norwegian[nb]
Husk forrige gang du begynte å berøre ting.
Dutch[nl]
Weet je dat je laatst iets aanraakte?
Portuguese[pt]
Lembre-se da última vez em que saiu mexendo em coisas.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi ce s-a întâmplat ultima dată când ai atins lucruri.
Russian[ru]
Вспомните, что было, когда вы начали все трогать.
Sinhala[si]
මතකනේ ඉස්සෙල්ලා සැරේ.. ඔබ අල්ලන්න ගිහින් වෙච්ච හරිය..
Serbian[sr]
Sećate se št je bilo poslednji put kad ste počeli da dodirujete stvari.
Turkish[tr]
Cisimlere en son dokunmaya başladığında neler olduğunu hatırla.
Chinese[zh]
记得 最后 一次 你 开始 感人 的 事情 。